1
00:00:42,400 --> 00:00:46,800
字幕: ꧁༺𝕸𝕱𝕯༻꧂

2
00:00:48,900 --> 00:00:53,160
ムヨン高等学校

3
00:00:53,170 --> 00:00:54,710
今日は元気出してね！

4
00:00:54,720 --> 00:00:55,980
来て！来て！

5
00:00:55,990 --> 00:00:57,230
2023 年度優秀校
校内暴力の防止において

6
00:00:57,240 --> 00:00:58,400
ここはムヨン高校です。

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,580
2年連続で受賞
いじめ防止で賞を受賞

8
00:01:01,600 --> 00:01:02,900
私たちの学校では。

9
00:01:13,160 --> 00:01:15,440
ここはとても穏やかです。

10
00:01:15,450 --> 00:01:17,560
生徒たちもみんな嬉しそうな表情を浮かべていました。

11
00:01:30,140 --> 00:01:31,320
おはようございます、ボス。

12
00:01:35,170 --> 00:01:37,780
ただし、
この場所には暗い側面もあります。

13
00:01:37,790 --> 00:01:38,790
ガッチャ。

14
00:01:38,900 --> 00:01:40,690
- よくやった。
- 動く！

15
00:01:40,880 --> 00:01:42,660
私たちの上司の邪魔をしないでください！

16
00:01:42,670 --> 00:01:46,620
ムヨン高校 - 楽しい
共感を伴う教育 - 愛と温かさ

17
00:01:46,750 --> 00:01:47,960
病気ですか？

18
00:01:47,970 --> 00:01:49,990
- 痛みはありませんか？
- 良い。良い。

19
00:01:50,100 --> 00:01:51,280
どうやら私は正しかったようです。

20
00:01:51,500 --> 00:01:53,390
おい、彼は気を失い始めている。

21
00:01:53,840 --> 00:01:55,550
- なんてバカなんだ。
(コ・ジンヒョン)

22
00:01:55,560 --> 00:01:59,110
彼らは密かに実行します
誰にも見られない暴力。

23
00:02:00,500 --> 00:02:02,710
彼を起こして、もう一度やり直してください。

24
00:02:04,850 --> 00:02:05,850
バカ。

25
00:02:06,040 --> 00:02:07,090
迷子になる。

26
00:02:10,010 --> 00:02:12,000
キンバブが到着しました。

27
00:02:12,740 --> 00:02:13,950
食べましょう。

28
00:02:17,520 --> 00:02:21,100
彼らは暴力を振るう
安心して公共に。

29
00:02:21,110 --> 00:02:22,900
くそ。面白い。

30
00:02:22,910 --> 00:02:24,170
ジャンケン、ペーパー。

31
00:02:24,180 --> 00:02:25,150
いやあ。

32
00:02:25,150 --> 00:02:26,170
ジャンケン、ペーパー。

33
00:02:26,180 --> 00:02:27,660
野郎はイライラした顔をし始めた。

34
00:02:27,670 --> 00:02:29,250
ジャンケン、ペーパー。また。

35
00:02:30,040 --> 00:02:31,280
ジャンケン、ペーパー。

36
00:02:31,290 --> 00:02:33,180
彼はスーツを着るのは初めてですか？

37
00:02:33,190 --> 00:02:34,440
まっすぐな顔してください、ジンヒョン。

38
00:02:34,450 --> 00:02:36,030
人々はあなたがただ強制されているだけだと思っています。

39
00:02:36,040 --> 00:02:37,260
痛いですよね？

40
00:02:37,270 --> 00:02:38,040
痛いと思いますね。

41
00:02:38,140 --> 00:02:39,280
- ジンヒョンさんはスーツを着られないんですか？
- ジャンケン、ペーパー。

42
00:02:39,290 --> 00:02:40,740
勝たなければ死ぬことになる。

43
00:02:41,000 --> 00:02:42,440
- ジャンケン、ペーパー。
- さあ、早く！

44
00:02:42,470 --> 00:02:44,270
紙や石を変えて、
殴られることはありません。

45
00:02:44,380 --> 00:02:45,870
彼は怒っていますか？

46
00:02:45,880 --> 00:02:47,940
- ジャンケン、ペーパー。
-怒ってる？

47
00:02:48,430 --> 00:02:50,670
暴力が起こる理由は一つです。

48
00:02:51,410 --> 00:02:53,530
彼らに楽しいと感じてもらいましょう。

49
00:02:57,460 --> 00:02:59,060
ジャンケン、ペーパー。

50
00:03:00,600 --> 00:03:01,880
ジャンケン、ペーパー。

51
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
こんにちは...

52
00:03:04,860 --> 00:03:06,220
楽しいですね。

53
00:03:07,730 --> 00:03:10,880
自分を知らない乞食たち
必ずそうなります。

54
00:03:12,630 --> 00:03:14,760
学校生活がしたい
平和であること。

55
00:03:17,840 --> 00:03:20,350
明日はそうなるといいな
さらに面白くなります。

56
00:03:21,160 --> 00:03:22,360
右？

57
00:03:22,850 --> 00:03:24,500
この暴力行為については誰もが知っています

58
00:03:24,510 --> 00:03:25,960
しかし見て見ぬふりをした。

59
00:03:25,970 --> 00:03:27,430
ジャンケン、ペーパー。

60
00:03:27,960 --> 00:03:30,000
- バカね。
- ジャンケン、ペーパー。

61
00:03:30,560 --> 00:03:31,800
ジャンケン、ペーパー。

62
00:03:42,950 --> 00:03:43,960
悪魔がいる…

63
00:03:43,970 --> 00:03:45,530
私たちの学校では。

64
00:03:48,040 --> 00:03:52,540
BRAVE CITIZEN（ブレイブシチズン）

65
00:03:58,640 --> 00:03:59,960
そして少し前に...

66
00:04:00,020 --> 00:04:02,510
実習生の先生が私たちの学校に来ました。

67
00:04:05,930 --> 00:04:06,990
ソーさん。

68
00:04:07,020 --> 00:04:08,640
ソ・シミン(30歳)
教師は3か月間インターンしました。

69
00:04:08,640 --> 00:04:09,830
はい？

70
00:04:11,410 --> 00:04:14,550
夫人、ここにあります。

71
00:04:16,580 --> 00:04:17,500
はい、先生？

72
00:04:17,500 --> 00:04:19,230
本はどうですか？

73
00:04:19,240 --> 00:04:21,970
すぐに送られますよ、先生。

74
00:04:21,980 --> 00:04:24,190
- そうだね。ありがとう。
- はい。

75
00:04:24,850 --> 00:04:27,220
一杯ご馳走します
キャラメルマキアート。

76
00:04:27,610 --> 00:04:29,850
ありがとう！

77
00:04:29,860 --> 00:04:32,460
その場合はバニラシロップも加えてください。

78
00:04:32,470 --> 00:04:34,180
絶対に。

79
00:04:35,120 --> 00:04:36,230
ソーさん。

80
00:04:38,590 --> 00:04:39,620
はい？はい？

81
00:04:40,500 --> 00:04:41,640
私に電話しましたか？

82
00:04:41,650 --> 00:04:43,670
それはどこですか？

83
00:04:43,680 --> 00:04:45,000
- チャート？ログは？
- いいえ

84
00:04:45,010 --> 00:04:46,080
授業後に講師の履歴書？

85
00:04:46,090 --> 00:04:47,050
そうではありません。子供たち...

86
00:04:47,050 --> 00:04:48,890
ソーさん、こちらに来てください。

87
00:04:48,900 --> 00:04:51,160
OK、ちょっと待ってください、奥様。

88
00:04:51,170 --> 00:04:53,340
いや、子供たちよ…
価値は？

89
00:04:53,430 --> 00:04:54,880
ボランティア活動？

90
00:04:54,890 --> 00:04:56,280
そうです、それです！

91
00:04:56,290 --> 00:05:00,120
- ここですよ、奥様。
- ありました、ありがとう。

92
00:05:00,260 --> 00:05:01,960
ここにあるのが見えないのはなぜですか?

93
00:05:03,480 --> 00:05:04,680
好きです。

94
00:05:05,100 --> 00:05:06,600
とても美しい。

95
00:05:07,380 --> 00:05:08,720
ディーンさん。

96
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
何？

97
00:05:11,850 --> 00:05:14,060
私は間違いを犯しました、そうですか？

98
00:05:17,050 --> 00:05:18,350
ソーさん。

99
00:05:18,700 --> 00:05:19,490
はい？

100
00:05:19,540 --> 00:05:20,580
何か問題がありますか？

101
00:05:20,590 --> 00:05:21,920
この狂った男は...

102
00:05:23,480 --> 00:05:25,280
ディーンさん何ですか？

103
00:05:37,870 --> 00:05:39,070
くそ。

104
00:05:43,670 --> 00:05:45,240
あの学部長。

105
00:05:45,730 --> 00:05:47,940
なぜあの卑劣な野郎は続けるのですか

106
00:05:47,950 --> 00:05:50,030
私のお尻を見つめている
ただ通り過ぎながら？

107
00:05:51,240 --> 00:05:52,690
彼の目をくりぬきたい。

108
00:05:53,650 --> 00:05:55,320
おぞましい！

109
00:05:55,400 --> 00:05:57,110
これは私を夢中にさせます！

110
00:05:57,120 --> 00:05:58,920
なぜ私がその者でなければならないのか
韓国語の論文を採点しますか？

111
00:05:58,950 --> 00:05:59,900
気を遣うふりをする。

112
00:05:59,900 --> 00:06:02,180
弱い者いじめ
そして強い者を恐れる！

113
00:06:08,430 --> 00:06:11,340
どうして私のメッセージを無視することができるのですか？

114
00:06:11,560 --> 00:06:13,230
落ち着け、ソ・シミン。

115
00:06:13,360 --> 00:06:15,160
もう後戻りはできません。

116
00:06:15,860 --> 00:06:18,910
大丈夫です。大丈夫です。

117
00:06:20,200 --> 00:06:23,550
きっと私はなるでしょう
正式な先生…

118
00:06:24,690 --> 00:06:27,300
ただ我慢してください！この仕事に就くために。

119
00:06:28,090 --> 00:06:30,020
君ならできるよ、ソ・シミン

120
00:06:32,650 --> 00:06:33,890
女性の先生。

121
00:06:34,260 --> 00:06:35,870
宗さんの食卓について。

122
00:06:36,090 --> 00:06:38,380
教えてくれましたか？
あの場所の裏話は？

123
00:06:38,640 --> 00:06:40,880
彼はもう知っていましたか
そして噂を聞きますか？

124
00:06:40,890 --> 00:06:43,030
なぜそんなことを言うのですか。

125
00:06:43,040 --> 00:06:45,420
彼は心優しい人だ。
もし知ったら彼は気を失ってしまうだろう。

126
00:06:45,430 --> 00:06:47,760
それで。ユ先生
その場所で亡くなった。

127
00:06:47,770 --> 00:06:49,460
彼はそれを知っているはずだ。

128
00:06:49,470 --> 00:06:52,930
ユ先生がテーブルを使って、
彼が亡くなる前の椅子と文房具。

129
00:06:53,230 --> 00:06:54,560
MOOYOUNGのインターン講師
高校生が自殺。

130
00:06:54,590 --> 00:06:55,720
私の心は耐えられない
その考え。

131
00:06:55,750 --> 00:06:56,740
大騒ぎしないでください。

132
00:06:56,850 --> 00:06:57,820
最近、あるインターン教師が犯行に及んだ
自殺…

133
00:06:57,820 --> 00:06:58,720
これ以上議論する必要はありません。
最近、あるインターン教師が犯行に及んだ
自殺…

134
00:06:58,720 --> 00:06:59,520
これ以上議論する必要はありません。

135
00:06:59,520 --> 00:06:59,590
私はソー夫人自身の利益のためにそうしたのです。
これ以上議論する必要はありません。

136
00:06:59,590 --> 00:07:01,700
私はソー夫人自身の利益のためにそうしたのです。

137
00:07:02,020 --> 00:07:03,110
それなら、彼女には言わないでください。

138
00:07:03,120 --> 00:07:05,700
...いじめが原因
生徒たちが行った行為。

139
00:07:22,790 --> 00:07:24,800
夫人、そこにいるの？

140
00:07:26,810 --> 00:07:28,420
ソーさん。

141
00:07:34,370 --> 00:07:35,830
ソーさん。

142
00:07:42,920 --> 00:07:44,560
ごめんなさい！奥様…

143
00:07:44,890 --> 00:07:46,660
私を探していますか？

144
00:07:46,770 --> 00:07:50,920
血糖値が下がってきています
だから歌を聴きたいです。

145
00:07:52,670 --> 00:07:55,170
- こんにちは、奥様。
- こんにちは。

146
00:07:55,380 --> 00:07:58,280
ソーさん、優しいから
あなたを助けたい、そうですよね？

147
00:07:58,530 --> 00:08:00,550
もちろんです、奥様。

148
00:08:00,790 --> 00:08:02,730
それで、一言言いたいのです。

149
00:08:02,740 --> 00:08:03,740
何？

150
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
こんにちは。

151
00:08:05,210 --> 00:08:07,370
気をつけなければなりません
この学校での一つのことについて。

152
00:08:07,640 --> 00:08:08,580
警告しますか？

153
00:08:08,580 --> 00:08:09,840
中で話しましょう。

154
00:08:09,850 --> 00:08:10,880
わかった。

155
00:08:17,060 --> 00:08:19,690
禁止エリア 学生
立ち入り禁止です

156
00:08:20,400 --> 00:08:22,690
おばあちゃん、タバコを買いに行きます。

157
00:08:22,700 --> 00:08:25,390
学生は喫煙できません。
キンパを食べる。

158
00:08:25,400 --> 00:08:28,050
死んだら作るだけ
これ。なぜ生きるのか？

159
00:08:28,060 --> 00:08:30,170
くそ！まさに乾燥野菜です！

160
00:08:30,180 --> 00:08:33,190
バカ！これは何ですか？

161
00:08:37,040 --> 00:08:38,120
精神。

162
00:08:38,130 --> 00:08:39,600
おお主よ！

163
00:08:39,610 --> 00:08:40,970
おい、バカ！

164
00:08:40,980 --> 00:08:41,940
これは何ですか？

165
00:08:41,940 --> 00:08:43,460
このおばあさんにそんなことができるでしょうか？

166
00:08:43,710 --> 00:08:45,520
クソ野郎！

167
00:08:46,330 --> 00:08:47,960
迷子になる！くそ！

168
00:08:54,580 --> 00:08:55,820
これはおまかせです。

169
00:08:55,830 --> 00:08:56,910
おばあちゃん。

170
00:08:56,920 --> 00:08:58,810
- くそ！
- おばあちゃん。

171
00:08:58,820 --> 00:09:00,510
くそ。

172
00:09:02,810 --> 00:09:04,680
あのおばあちゃん
そのうちの一つでした

173
00:09:04,690 --> 00:09:06,680
終わった事件
何も結果が出ずに。

174
00:09:07,500 --> 00:09:09,430
彼はハン・スガンさんですよね？

175
00:09:09,440 --> 00:09:12,540
いじめる恐ろしいギャング
彼の学校の友達は悪魔のようだ。

176
00:09:12,550 --> 00:09:15,780
彼は長い間スポーツをしていたと言われています
時間を費やすと、学校の友達に勝つことがよくありました。

177
00:09:15,790 --> 00:09:17,860
彼のせいで誰かが傷ついた。

178
00:09:18,530 --> 00:09:21,650
その後、彼は学校から退学になり、退学しました
この学校に転校するまでは授業以外でした。

179
00:09:21,950 --> 00:09:23,950
彼は単なる未成年者ではありません。

180
00:09:25,320 --> 00:09:28,270
あなたは倫理を教えます。あなたは
彼のクラスを教えたことはありませんよね？

181
00:09:29,030 --> 00:09:30,460
あなたはとても幸運です。

182
00:09:31,140 --> 00:09:33,240
なぜ？彼も先生をいじめますか？

183
00:09:33,250 --> 00:09:34,940
昨年、教育実習生は...

184
00:09:37,500 --> 00:09:38,700
何もありません。

185
00:09:39,400 --> 00:09:41,340
になる前に
ここの公務員、

186
00:09:41,350 --> 00:09:43,520
ただ目と耳を閉じてください。

187
00:09:43,530 --> 00:09:45,800
私はただの愚か者です。
そのようなふりをしてください。

188
00:09:47,580 --> 00:09:48,970
こんな感じですよね？

189
00:09:49,490 --> 00:09:50,580
正しい。

190
00:09:50,590 --> 00:09:52,570
たとえ衝突があっても
の学生間で

191
00:09:52,580 --> 00:09:54,540
学校、すぐに関わらないでください。
ただ待ってください。

192
00:09:54,750 --> 00:09:56,970
彼ら自身で対処させてください。

193
00:09:56,980 --> 00:09:58,900
何もしないでください。

194
00:09:59,300 --> 00:10:00,840
それなら無いよ
何か問題があってもいい。

195
00:10:01,050 --> 00:10:01,640
良い。

196
00:10:01,640 --> 00:10:03,940
特にハン・スガンさん。

197
00:10:04,210 --> 00:10:07,280
積極的に観察してみます。

198
00:10:07,650 --> 00:10:09,120
何か間違っていることに気づいたら...

199
00:10:09,130 --> 00:10:11,000
私は自分を抑えます。

200
00:10:18,310 --> 00:10:19,390
奴らを滅ぼしてやる！
ソーヨンテクボクシングスクール

201
00:10:19,390 --> 00:10:21,010
奴らを滅ぼしてやる！

202
00:10:28,800 --> 00:10:30,600
警察の捜査。

203
00:10:32,450 --> 00:10:34,110
急いで服を脱いでください。

204
00:10:34,270 --> 00:10:35,470
それで突然？

205
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
やりましょう。

206
00:10:38,900 --> 00:10:40,390
スラム！

207
00:10:41,540 --> 00:10:43,200
もっと辛抱できれば、

208
00:10:43,490 --> 00:10:45,200
金メダルは必ず2個獲得できます。
知っていますよね？

209
00:10:45,210 --> 00:10:46,680
いいえ！スポーツ選手を辞めたのですが、

210
00:10:46,690 --> 00:10:49,230
本当に働きました
頑張って就職した。

211
00:10:49,240 --> 00:10:50,620
毎日とても不安です。

212
00:10:50,630 --> 00:10:53,420
もちろん
待ちきれません！

213
00:10:56,260 --> 00:10:57,210
準備をしてください、クォンジョン。

214
00:10:57,210 --> 00:10:58,460
わかった、ここに来て。

215
00:10:58,470 --> 00:10:59,760
ご愁傷様です。

216
00:11:10,070 --> 00:11:11,710
テコンドー３位。
柔道３位。

217
00:11:11,770 --> 00:11:12,980
合計6人のチャンピオンがいます。

218
00:11:12,990 --> 00:11:14,310
勝つことを約束します
ボクシングの金メダル。

219
00:11:14,320 --> 00:11:16,420
なぜそうしたいのですか
学校の先生になる？

220
00:11:16,620 --> 00:11:18,600
黙れ！欲しくない
もうアスリートであること。

221
00:11:19,780 --> 00:11:20,920
ちなみに、

222
00:11:21,670 --> 00:11:23,780
おじさんは最近ここに来ませんか？

223
00:11:23,790 --> 00:11:26,360
彼はまだパトロール中ですか
パクソのコミュニティ？

224
00:11:26,520 --> 00:11:28,460
彼は正義の使者です。

225
00:11:29,070 --> 00:11:31,030
正義の使者、クソ。

226
00:11:31,440 --> 00:11:32,570
やあ、

227
00:11:32,910 --> 00:11:35,710
これが勇敢な市民です
20年前に受賞した賞。

228
00:11:35,720 --> 00:11:37,740
それは完全にあった
彼の人生を台無しにした。

229
00:11:38,270 --> 00:11:40,410
いつ停止すべきかを学びましょう。

230
00:11:40,620 --> 00:11:42,490
それでも、彼を尊重する必要があります。

231
00:11:42,500 --> 00:11:44,530
彼は本物の男だ。

232
00:11:44,690 --> 00:11:47,640
あなたが尊敬する本当の男性
間違いを保証した

233
00:11:47,650 --> 00:11:50,670
人であり、まだ持っています
負債は1394万ウォン。

234
00:11:50,680 --> 00:11:52,250
私がこの場所をどのように管理しているか知っていますか？

235
00:11:52,260 --> 00:11:55,490
人生を諦めたのですが、
夢と金メダル

236
00:11:55,500 --> 00:11:57,660
そして10年を費やした
借金を返済すること。

237
00:11:57,670 --> 00:12:01,150
父は無責任だった
そして間違った人を救済した。

238
00:12:01,160 --> 00:12:03,200
そして私は家族を守ります。

239
00:12:03,210 --> 00:12:04,650
それが主な違いです。

240
00:12:05,800 --> 00:12:08,290
でも、お父さんに似てるね。

241
00:12:08,720 --> 00:12:10,580
私とあのおじさん？

242
00:12:10,590 --> 00:12:12,170
そんなふうに話されても、

243
00:12:12,180 --> 00:12:13,910
そうなったら仕方ないね
何かがうまくいかない。

244
00:12:13,920 --> 00:12:17,660
正義の力
あなたの心の中に湧き続けます。

245
00:12:20,170 --> 00:12:21,170
いいえ、いいえ。

246
00:12:21,590 --> 00:12:23,040
私の人生観を知っていますか？

247
00:12:23,050 --> 00:12:24,690
他の人のことを話すと、
損失です。

248
00:12:24,890 --> 00:12:25,990
そうですよね？

249
00:12:27,850 --> 00:12:29,640
身体を構築するためのアリーナ

250
00:12:29,650 --> 00:12:31,360
その後家に帰りました
仕上げの練習。

251
00:12:31,370 --> 00:12:33,060
ドアをロックしてください。

252
00:12:33,070 --> 00:12:34,070
わかった。

253
00:12:35,630 --> 00:12:37,520
あれは何でしょう？私は
これまで見たことがありません。

254
00:12:37,530 --> 00:12:38,760
たぶん子供のものです。

255
00:12:39,460 --> 00:12:41,100
あなたのお父さんはとても一生懸命努力しました。

256
00:12:41,430 --> 00:12:43,890
彼は子供たちも手伝います
授業中にトイレを使う。

257
00:12:44,170 --> 00:12:46,300
子供が喧嘩して泣いたら、
彼は慰めを与えてくれます。

258
00:12:46,330 --> 00:12:50,320
ここの講師たちは突然
見習い教師として働く。

259
00:12:56,120 --> 00:12:58,230
それで、それは私に適していますか？

260
00:12:58,660 --> 00:13:00,660
はい、
顔を覆ったほうがずっと良いです。

261
00:13:00,790 --> 00:13:02,120
あとはそれを使うだけです。

262
00:13:02,680 --> 00:13:04,630
ニャー。

263
00:13:07,560 --> 00:13:12,400
スーツショップ

264
00:13:14,790 --> 00:13:16,570
ご愁傷様です。

265
00:13:16,880 --> 00:13:18,050
おばあちゃん？

266
00:13:18,300 --> 00:13:19,270
早く行きなさい。

267
00:13:19,270 --> 00:13:21,060
二人ともキンパを売っています。

268
00:13:21,070 --> 00:13:23,500
一緒に死んでほしいですか？それとも何？

269
00:13:23,510 --> 00:13:24,510
いいえ、できません。

270
00:13:25,060 --> 00:13:26,910
さあ、早く行きなさい。

271
00:13:26,920 --> 00:13:29,710
自分だけの屋台を作ってみませんか。

272
00:13:30,420 --> 00:13:33,010
これが続くと、
お金を稼ぐのは難しいでしょう。

273
00:13:33,570 --> 00:13:35,160
二度とここに来ないでください。

274
00:13:38,480 --> 00:13:40,050
こんにちは、おばあちゃん。

275
00:13:40,160 --> 00:13:42,180
ちょうどキンパを買いたかったので。

276
00:13:42,190 --> 00:13:44,300
全部買います。

277
00:13:44,310 --> 00:13:45,510
他にもありますか？

278
00:13:45,600 --> 00:13:48,750
おばあちゃん、あなたのキンパはとても魔法のようです。

279
00:13:48,760 --> 00:13:52,430
2回おきに食べたい
日々。よだれが出るほどです。

280
00:13:52,440 --> 00:13:54,170
ありがとう。

281
00:13:54,180 --> 00:13:55,520
いやあ。

282
00:13:56,100 --> 00:13:57,810
ありがとう、おばあちゃん。
途中気をつけてください。

283
00:13:57,820 --> 00:13:59,460
キンパをお楽しみください。

284
00:13:59,470 --> 00:14:01,800
わかりました、おばあちゃん。途中気をつけてください。

285
00:14:01,810 --> 00:14:03,770
途中気をつけてください。

286
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
シミンさん。

287
00:14:35,480 --> 00:14:39,430
オフィシャルティーチャー

288
00:14:39,440 --> 00:14:42,810
疑惑…信頼

289
00:14:42,820 --> 00:14:47,220
あなたの意見では、
どれが一番重要ですか？

290
00:14:47,230 --> 00:14:49,680
この場所が私の仕事になります
私の残りの人生の場所。

291
00:14:49,690 --> 00:14:50,810
約束します。

292
00:14:50,820 --> 00:14:52,530
怪我をしないでください。

293
00:14:52,540 --> 00:14:55,240
まず、信頼は人々を快適にします。

294
00:14:55,250 --> 00:14:58,480
何が起こっても、
あなたの両親はあなたをサポートするでしょう。

295
00:15:00,880 --> 00:15:02,480
こんにちは、みんな。

296
00:15:04,710 --> 00:15:05,810
こんにちは。

297
00:15:05,820 --> 00:15:07,810
学校は、
自分の個性を尊重してください。

298
00:15:07,820 --> 00:15:08,870
愛を持って教える。

299
00:15:08,880 --> 00:15:11,110
各生徒に対して公平でありなさい。

300
00:15:11,480 --> 00:15:13,820
不可能！

301
00:15:14,540 --> 00:15:16,990
こんにちは。

302
00:15:17,000 --> 00:15:20,050
その場合は、
一度だけ疑ってみましょう。

303
00:15:22,080 --> 00:15:24,450
先生が来ています。

304
00:15:24,620 --> 00:15:26,120
ただの見習い教師です。

305
00:15:27,370 --> 00:15:28,280
彼はここの先生ですか？

306
00:15:28,310 --> 00:15:29,670
ナンセンスはやめてください。

307
00:15:29,680 --> 00:15:33,820
ポジションを獲得したらすぐに、
皆さんに話します。

308
00:15:33,970 --> 00:15:36,990
どんなに小さな疑惑でも、
もしそうなら

309
00:15:37,000 --> 00:15:39,740
多くの人に共有され、
それは世界を変えることができます。

310
00:15:39,910 --> 00:15:42,450
何も変わりません
ただ黙っていれば。

311
00:15:52,940 --> 00:15:54,040
皆さんはそれを知っていますよね？

312
00:15:54,050 --> 00:15:55,800
はい。

313
00:15:57,050 --> 00:15:59,850
どうやら私はそうだったようです
教師になる運命にある。

314
00:16:28,400 --> 00:16:30,140
ジニョンじゃないの？

315
00:16:49,170 --> 00:16:50,350
ハン・スガン！

316
00:16:54,770 --> 00:16:55,930
いやー！

317
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
なぜ私は隠れているのですか？

318
00:16:57,050 --> 00:16:59,580
生徒同士で衝突があっても
学校では、すぐに関わらないでください。

319
00:16:59,610 --> 00:17:00,440
ただ待ってください。

320
00:17:00,450 --> 00:17:01,610
特にハン・スガンさん。

321
00:17:01,740 --> 00:17:03,770
積極的に観察してみます。

322
00:17:08,080 --> 00:17:10,680
そうです、干渉する必要はありません。

323
00:17:11,710 --> 00:17:12,970
見えなかった。

324
00:17:13,020 --> 00:17:14,840
見て見ぬふりをしなければならなかった。

325
00:17:36,800 --> 00:17:38,050
くそ！

326
00:17:38,650 --> 00:17:39,770
バカ。

327
00:17:45,740 --> 00:17:47,980
彼はとてもナイーブだ。

328
00:17:49,020 --> 00:17:50,250
あのクソガキが！

329
00:17:51,650 --> 00:17:53,370
ただ驚くばかりです！

330
00:17:54,080 --> 00:17:55,590
ここで何をしているの？

331
00:17:55,600 --> 00:17:56,450
騒がないでください！

332
00:17:56,450 --> 00:17:58,170
- そこには行かないでください！
- なぜ？

333
00:18:03,800 --> 00:18:05,530
ハン・スガンさんはとても怖いです。

334
00:18:05,540 --> 00:18:07,880
今邪魔したら、
危険になりますよ。

335
00:18:08,220 --> 00:18:09,570
危険な？

336
00:18:09,770 --> 00:18:12,140
彼の家族にはつながりがある
私たちの学校を収容している会社はありますか？

337
00:18:12,170 --> 00:18:13,740
会社？

338
00:18:14,570 --> 00:18:16,370
真実はまだ定かではありませんが、

339
00:18:16,510 --> 00:18:18,700
ハン・スガンの父親は重要な人物を抱えている
検察庁での役職。

340
00:18:18,710 --> 00:18:20,040
彼の叔父は警察局長です。

341
00:18:20,050 --> 00:18:21,380
彼の母親は弁護士です。

342
00:18:21,420 --> 00:18:24,410
お母さん、気をつけないといけないよ。

343
00:18:29,910 --> 00:18:31,170
逃げてしまったら、

344
00:18:32,510 --> 00:18:34,270
今日がその日になります
あなたの祖母が亡くなりました。

345
00:18:34,740 --> 00:18:36,380
おばあちゃんが亡くなった日！

346
00:18:36,600 --> 00:18:38,270
美味しく食べられます。

347
00:18:38,650 --> 00:18:39,940
黙れ。

348
00:18:42,080 --> 00:18:44,450
今回は、
飛びついて顔面を蹴ってやるよ。

349
00:18:45,370 --> 00:18:47,010
私もやりたいです。

350
00:18:47,020 --> 00:18:48,810
チーズキンパ入れてくれる？

351
00:18:48,820 --> 00:18:50,390
彼の祖母の祭壇の上に？

352
00:18:50,400 --> 00:18:52,470
服を脱ぐ
彼にキンパを着せますか？

353
00:18:52,480 --> 00:18:53,700
とても興味深いです！

354
00:18:53,710 --> 00:18:54,960
なんてゴミだ。

355
00:18:54,970 --> 00:18:57,480
叩きのめしましょう。

356
00:19:06,540 --> 00:19:08,080
失せろ！

357
00:19:14,820 --> 00:19:17,140
はい、向かっています。

358
00:19:31,400 --> 00:19:32,940
ムヨン高等学校

359
00:19:45,600 --> 00:19:46,880
くそー。

360
00:19:47,000 --> 00:19:49,280
よし、完璧なタイミングだ！

361
00:19:53,080 --> 00:19:54,370
大丈夫ですか？

362
00:19:54,940 --> 00:19:57,420
廊下で何をしているのですか？

363
00:19:57,800 --> 00:20:00,020
皆さんは私を驚かせました！

364
00:20:00,710 --> 00:20:02,200
あなたは誰ですか？くそ！

365
00:20:05,140 --> 00:20:06,450
これは他に何ですか？

366
00:20:06,880 --> 00:20:08,590
君たちはもう小学生じゃないんだよ

367
00:20:08,600 --> 00:20:10,280
なぜこんな遊びをするのか。

368
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
ごめんなさい！

369
00:20:12,280 --> 00:20:13,970
ジンヒョンさんですよね？

370
00:20:17,310 --> 00:20:18,790
いい子だと思うよ！

371
00:20:18,800 --> 00:20:19,880
あなたもそうやって遊ぶのが好きですか？

372
00:20:19,910 --> 00:20:22,310
クラスに戻ってください。速い！

373
00:20:25,680 --> 00:20:27,300
なぜ黙っているのですか？
休憩時間は終わりました！

374
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
速い！

375
00:20:28,600 --> 00:20:31,180
今すぐ戻ってきてください！速い。

376
00:20:35,020 --> 00:20:36,130
大丈夫ですか？

377
00:20:36,140 --> 00:20:37,670
見えますか？

378
00:20:37,680 --> 00:20:40,210
まだとても若いですが、
彼の視線はとても鋭い。

379
00:20:40,340 --> 00:20:41,970
悪魔の子よ！

380
00:20:43,400 --> 00:20:46,910
クリニックに行く必要はないですよね？

381
00:20:47,600 --> 00:20:50,200
先生も痛いよ！

382
00:20:50,620 --> 00:20:52,870
将来的には、
廊下では注意してください。

383
00:20:53,570 --> 00:20:55,050
君たちも授業に戻ってね。

384
00:20:55,770 --> 00:20:58,880
先生、これを捨てるのを手伝ってください。

385
00:21:03,910 --> 00:21:05,290
ムヨン高等学校

386
00:21:05,370 --> 00:21:06,470
彼女は誰ですか?

387
00:21:06,680 --> 00:21:07,760
新しい先生が来ます

388
00:21:07,770 --> 00:21:09,670
ユ・ジヨンの代わりに
あなたのせいで死んだ人。

389
00:21:10,020 --> 00:21:11,450
彼のお名前は？

390
00:21:11,510 --> 00:21:13,370
ソ・シミンさん。

391
00:21:14,510 --> 00:21:17,240
なぜこんな偶然が起こるのでしょうか？

392
00:21:17,770 --> 00:21:19,140
不運。

393
00:21:20,400 --> 00:21:21,600
これはどうでしょうか？

394
00:21:21,970 --> 00:21:24,650
ユ・ジヨンがコミット
私のせいで自殺？

395
00:21:24,940 --> 00:21:27,640
あなたの口を引き裂いてやる
またそのたわごとを話したら。

396
00:21:36,310 --> 00:21:38,080
そんな音を立てないでください。

397
00:21:38,340 --> 00:21:39,570
口でボクシングするんですか？

398
00:21:41,570 --> 00:21:44,380
彼はジャンプキックを使いますか？

399
00:21:45,110 --> 00:21:45,740
はい。

400
00:21:45,740 --> 00:21:48,050
彼は飛び起きて私の顔を蹴りました。

401
00:21:48,200 --> 00:21:49,550
それは大したことではありません。

402
00:21:50,970 --> 00:21:52,320
膝を上げて私を蹴ってください。

403
00:21:58,510 --> 00:21:59,680
先生、

404
00:22:00,050 --> 00:22:01,960
真剣に教えてもらえませんか？

405
00:22:01,970 --> 00:22:03,820
ハン・スガンを本気で倒したい。

406
00:22:04,640 --> 00:22:05,960
フライドチキンショップ

407
00:22:05,970 --> 00:22:06,850
先生、それは本当ですか？

408
00:22:06,850 --> 00:22:09,510
何十人ものアスリートを指導する？

409
00:22:09,600 --> 00:22:11,740
生徒がたくさんいるのに、

410
00:22:12,020 --> 00:22:14,650
その中で、
エースは一人しかいない

411
00:22:15,140 --> 00:22:16,140
私が尊敬する人。

412
00:22:16,850 --> 00:22:18,250
彼はとても有名ですか？

413
00:22:19,480 --> 00:22:21,700
ほぼ有名です

414
00:22:21,710 --> 00:22:23,440
しかし、ただ幸運ではありません。

415
00:22:24,080 --> 00:22:25,100
あまり幸運ではありませんか？

416
00:22:25,110 --> 00:22:27,040
私の生徒には悪い父親がいました。

417
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
そして結局失敗しました。

418
00:22:30,170 --> 00:22:33,740
目がキラキラしすぎますね。

419
00:22:34,280 --> 00:22:36,820
できるみたいですね
それでもあらゆる不正義を容認します。

420
00:22:38,200 --> 00:22:39,280
よく聞いてください。

421
00:22:40,020 --> 00:22:43,370
正義はそうではない
不公平を容認する。

422
00:22:43,600 --> 00:22:45,160
なんというナンセンス。

423
00:22:45,170 --> 00:22:47,340
それは本当の勇気です。

424
00:22:48,740 --> 00:22:54,200
あなたの目に怒りが宿っていることを確認する必要があります。

425
00:22:56,450 --> 00:22:58,330
1999年に、

426
00:22:58,340 --> 00:23:00,960
韓国ライト級チャンピオンになりました。

427
00:23:00,970 --> 00:23:03,620
ナンセンスはやめてください。

428
00:23:03,910 --> 00:23:05,930
勝ったばかりのときは、

429
00:23:05,940 --> 00:23:08,480
33歳で君に勝った
最初のラウンドの数秒。

430
00:23:09,940 --> 00:23:12,040
ロックボクサー ソ・サンウク…
見ませんでしたか？

431
00:23:12,160 --> 00:23:14,380
ソ・ヨンテクVSソ・サンウク。
ロックボクサーのソ・サンウク。

432
00:23:14,420 --> 00:23:16,910
私が殴った後、あなたは泣きましたよね？

433
00:23:18,970 --> 00:23:21,450
なぜ言わなかったのですか
チキンの準備はできましたか？ほぼ寒い。

434
00:23:21,680 --> 00:23:22,850
ベース。

435
00:23:24,850 --> 00:23:27,560
私があなたに教えたとき
用事をしていたのですが…

436
00:23:27,570 --> 00:23:28,840
必ず拡散してください
賞賛の言葉。

437
00:23:28,850 --> 00:23:30,850
彼とは話さないでください。どこかに行って！

438
00:23:31,280 --> 00:23:32,500
ジャスティス アパートメント、201 号室?

439
00:23:33,350 --> 00:23:36,890
フライドチキンショップ

440
00:24:03,500 --> 00:24:06,040
2023 年度優秀校
校内暴力の防止において

441
00:24:07,850 --> 00:24:09,910
- こんにちは。
- ああ、そうだね。

442
00:24:19,170 --> 00:24:20,600
こんにちは。

443
00:24:33,510 --> 00:24:35,900
案内を聞いてみようかな
カウンセラーは来ますか？

444
00:24:36,280 --> 00:24:38,940
担任の先生には言いましたか？

445
00:24:39,910 --> 00:24:41,250
彼らはすでに知っています。

446
00:24:42,970 --> 00:24:44,600
そうです。

447
00:24:44,940 --> 00:24:46,190
彼らはあなたを助けたいと思っていますよね？

448
00:24:46,200 --> 00:24:47,420
彼らは何と言ったのでしょうか？

449
00:24:48,450 --> 00:24:51,100
ジンヒョンさん、
学校を変えるだけです。

450
00:24:51,110 --> 00:24:54,320
そうです、まずは休んでください。

451
00:24:56,310 --> 00:24:57,820
何を言っている？

452
00:24:58,940 --> 00:25:01,050
誰もあえてしなかった
ハン・スガンの邪魔をする。

453
00:25:04,770 --> 00:25:06,910
先生たちは沈黙している

454
00:25:07,970 --> 00:25:10,040
犯人の共犯者でもある。

455
00:25:12,800 --> 00:25:15,470
もうご存知でしょう、なぜ私に助けを求めるのですか？

456
00:25:15,480 --> 00:25:17,500
私もどうすればいいのかわかりません。

457
00:25:18,220 --> 00:25:19,870
私はただの見習い教師です。

458
00:25:19,910 --> 00:25:21,800
いつでも代わりになれるよ。

459
00:25:22,110 --> 00:25:23,790
私自身も困っています。

460
00:25:23,800 --> 00:25:27,400
私の状態はあなたと同じくらい深刻です。

461
00:25:29,770 --> 00:25:31,080
助けて。

462
00:25:39,310 --> 00:25:40,410
何？

463
00:25:44,620 --> 00:25:46,140
生きたい。

464
00:25:50,020 --> 00:25:51,120
彼を殺してください。

465
00:26:10,080 --> 00:26:11,370
外出中です。

466
00:26:19,050 --> 00:26:20,770
警察に通報しました。

467
00:26:21,310 --> 00:26:23,200
証明できないので、

468
00:26:23,310 --> 00:26:25,540
だから彼を容疑者として使うことはできない。

469
00:26:27,540 --> 00:26:28,940
警察に通報したら、

470
00:26:29,480 --> 00:26:31,240
復讐したい。

471
00:26:33,450 --> 00:26:34,620
ジンヒョンさん、

472
00:26:35,280 --> 00:26:39,480
学校を変えたいだけではないですか？

473
00:26:42,310 --> 00:26:43,410
いいえ。

474
00:26:43,420 --> 00:26:45,190
あなたにそんなことをさせるつもりはなかったのです。

475
00:26:45,200 --> 00:26:47,440
なぜ移動しなければならなかったのですか？
あなたは被害者です。

476
00:26:47,450 --> 00:26:49,210
先生はそれを知っています。

477
00:26:49,220 --> 00:26:50,420
転校はしません。

478
00:26:53,000 --> 00:26:55,110
私も学校に行くのをやめません。

479
00:26:56,620 --> 00:26:58,580
なぜ学校に行くのをやめなければならないのですか？

480
00:27:02,620 --> 00:27:05,500
間違った者は罰せられるべきだ。

481
00:27:14,600 --> 00:27:16,910
ハン・スガンが処罰されなければ、

482
00:27:19,880 --> 00:27:22,400
本当に我慢できない
もう入ってます。

483
00:27:36,430 --> 00:27:38,870
出かけよう

484
00:27:38,880 --> 00:27:41,160
ジンヒョンは転校したくない。

485
00:27:41,170 --> 00:27:42,620
彼は頑固すぎる。

486
00:27:44,080 --> 00:27:46,740
先生たちもどうしたらいいのか分かりません。

487
00:27:47,140 --> 00:27:49,130
彼はただ追い詰められているだけだと思った。

488
00:27:49,140 --> 00:27:51,480
追い詰められているようですね。

489
00:27:51,710 --> 00:27:53,820
自分の仕事を危険にさらす覚悟はありますか？

490
00:28:04,110 --> 00:28:06,840
スガンのお母さんがこのケーキを送ってくれました。

491
00:28:06,850 --> 00:28:08,970
私たちのことを祝うために
優秀校賞受賞。

492
00:28:09,600 --> 00:28:11,560
これが私が一番気に入っていることです。

493
00:28:11,570 --> 00:28:14,570
この光るクッキーを見てください。

494
00:28:17,260 --> 00:28:19,980
ムヨン高校の受賞おめでとうございます
学校における暴力の防止 - ハン・スガン著。

495
00:28:23,140 --> 00:28:25,310
パワーの香り。

496
00:28:26,770 --> 00:28:29,340
もちろん食べられませんが、

497
00:28:30,680 --> 00:28:31,910
わかりました。

498
00:28:36,370 --> 00:28:37,470
ごめんなさい、ジニョンさん。

499
00:28:37,480 --> 00:28:39,110
私もどうしようか迷っています。

500
00:28:39,340 --> 00:28:41,140
本当に何もできません。

501
00:28:41,220 --> 00:28:43,470
先生たちは見て見ぬふりをした。

502
00:28:43,480 --> 00:28:44,340
なぜ私が？

503
00:28:44,420 --> 00:28:47,220
できないときはどうすればいいですか？

504
00:28:50,020 --> 00:28:51,180
そうだよ、お母さん。

505
00:28:51,250 --> 00:28:52,820
私も生きるために戦っています。

506
00:28:53,020 --> 00:28:54,150
おいしいですよね？

507
00:28:54,250 --> 00:28:55,810
そしてお腹がいっぱいになります。

508
00:28:59,140 --> 00:29:00,820
そんなふうに生きてはいけません。

509
00:29:02,340 --> 00:29:04,990
何を後悔していますか？
そして、若いうちに妥協しますか？

510
00:29:05,450 --> 00:29:07,010
それが私が教えていることですか？

511
00:29:07,340 --> 00:29:08,740
そうやって育てられたんですか？

512
00:29:08,800 --> 00:29:10,140
これが正義なのか？

513
00:29:11,280 --> 00:29:12,770
あなたはもう私の娘ではありません。

514
00:29:12,880 --> 00:29:15,200
私の娘はリングで亡くなりました。

515
00:29:33,510 --> 00:29:37,130
学生が私を探していました

516
00:29:37,140 --> 00:29:38,740
そして言った...

517
00:29:41,110 --> 00:29:43,360
見習い先生が来るよ！

518
00:29:43,370 --> 00:29:45,410
友達、タバコをしまってください。

519
00:29:46,650 --> 00:29:49,820
スガン、少し話してもいいですか。

520
00:29:51,110 --> 00:29:52,310
それで突然？

521
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
私を誘ってるの？

522
00:29:55,360 --> 00:29:56,580
邪魔にならないでください！

523
00:29:58,150 --> 00:29:59,250
2つだけ？

524
00:29:59,690 --> 00:30:00,890
はい、両方です。

525
00:30:03,490 --> 00:30:07,210
今すぐ必要なのは
話し相手。

526
00:30:07,910 --> 00:30:09,110
話す？

527
00:30:09,410 --> 00:30:11,150
体だけ使えばいいんじゃないの？

528
00:30:12,000 --> 00:30:14,290
体？

529
00:30:14,670 --> 00:30:16,290
それが不可能な場合。

530
00:30:16,670 --> 00:30:19,750
私はただあなたの問題を理解したいだけです。

531
00:30:19,760 --> 00:30:21,250
出発点
問題解決のために

532
00:30:21,260 --> 00:30:24,830
正直に言うと
あなたの気持ちについて。

533
00:30:24,840 --> 00:30:27,040
あなたの心のトラウマを探します

534
00:30:27,050 --> 00:30:30,010
-そして一緒に終わります。
- どんな先生ですか？

535
00:30:30,640 --> 00:30:33,870
あなたもそんなつもりはなかった
友達をいじめるために。

536
00:30:34,560 --> 00:30:35,660
そうではありませんか？

537
00:30:55,460 --> 00:30:56,560
迷子になる。

538
00:31:29,530 --> 00:31:30,610
私にもできます。

539
00:31:30,620 --> 00:31:33,000
何が起こったのでしょうか？

540
00:31:43,040 --> 00:31:43,930
彼は誰ですか？

541
00:31:43,930 --> 00:31:44,230
校長先生へ
暴力防止委員会・・・
彼は誰ですか？

542
00:31:44,230 --> 00:31:45,170
校長先生へ
暴力防止委員会・・・

543
00:31:45,170 --> 00:31:45,270
これを報告した人
教育委員会は？
校長先生へ
暴力防止委員会・・・

544
00:31:45,270 --> 00:31:47,230
これを報告した人
教育委員会は？

545
00:32:02,320 --> 00:32:03,900
-それはスガンの車ですか？ -はい。

546
00:32:03,940 --> 00:32:04,940
動く！

547
00:32:04,990 --> 00:32:07,000
スガンの継母です！

548
00:32:11,620 --> 00:32:14,860
おや、驚きのニュース！

549
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
さあ、早く。

550
00:32:15,910 --> 00:32:17,530
誰がやったの？

551
00:32:17,540 --> 00:32:19,600
これはクレイジーです。とても楽しいです。

552
00:32:23,340 --> 00:32:24,540
笑顔。

553
00:32:27,090 --> 00:32:30,980
お前ら何の恨みがあるんだよ
スガンの未来をどうして壊すことができるの？

554
00:32:32,350 --> 00:32:34,850
トラブルメーカーである彼を私のところに連れてきてください。

555
00:32:35,600 --> 00:32:37,480
彼に会わせてください。

556
00:32:38,890 --> 00:32:40,090
李弁護士。

557
00:32:42,440 --> 00:32:43,640
皆さん、よく聞いてください。

558
00:32:44,070 --> 00:32:45,140
このケースがトップです

559
00:32:45,150 --> 00:32:47,310
刑事法第307条
名誉毀損に関する法規。

560
00:32:47,360 --> 00:32:49,220
有罪判決を受けた人たち
罰せられるだろう

561
00:32:49,280 --> 00:32:52,440
5年か10年後
懲役と罰金1000万。

562
00:32:53,160 --> 00:32:55,450
そうそう、第 311 条も適用されます。

563
00:32:56,000 --> 00:32:57,780
誰だ？

564
00:32:58,910 --> 00:33:00,370
今すぐ降伏すれば、

565
00:33:00,750 --> 00:33:03,410
私たちの優しいリーダー
あなたには簡単に対処します。

566
00:33:03,420 --> 00:33:05,910
少なくとも支払いは
罰金は軽くなる可能性があります。

567
00:33:08,510 --> 00:33:09,710
しかし弁護士さん、

568
00:33:10,680 --> 00:33:12,560
反免責もある
（法律による免責）。

569
00:33:12,590 --> 00:33:14,460
記事によると
の310と312

570
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
刑法、
事実が明らかになったら、

571
00:33:15,470 --> 00:33:17,340
罰を科すことはできない

572
00:33:17,350 --> 00:33:19,230
事実がそうなったとき
公共の利益のために。

573
00:33:20,730 --> 00:33:21,760
はい、その通りです。

574
00:33:21,770 --> 00:33:25,400
議論の余地はありますが、

575
00:33:26,030 --> 00:33:27,270
本当の証拠はありません。

576
00:33:27,280 --> 00:33:28,810
そしてそれは問題です
個人間の、

577
00:33:28,820 --> 00:33:30,650
公共の利益の問題ではありません。

578
00:33:31,030 --> 00:33:33,620
私たちはおそらく訴訟を起こすでしょう
彼に刑事罰を科す。

579
00:33:33,870 --> 00:33:34,970
何？

580
00:33:35,870 --> 00:33:37,360
- 議論室？
- はい。

581
00:33:38,750 --> 00:33:39,850
いやあ。

582
00:33:39,870 --> 00:33:41,190
あなたはどちら側の弁護士ですか？

583
00:33:41,250 --> 00:33:42,570
あなたは解雇されました。

584
00:33:42,580 --> 00:33:43,870
迷子よ、この野郎。

585
00:33:44,210 --> 00:33:45,450
謝罪します。

586
00:33:46,630 --> 00:33:48,410
ジェギョンさん、それはあなたの仕業ですよね？

587
00:33:48,420 --> 00:33:49,520
ごめんなさい！

588
00:33:49,670 --> 00:33:51,570
去年もそうしましたよね。

589
00:33:51,840 --> 00:33:53,720
その時、私たちは平和を築いていました。

590
00:33:54,010 --> 00:33:55,640
また何をしているのですか？

591
00:33:56,350 --> 00:33:59,450
今年は静かにすることを学んだ気がする。
でも、法律の勉強に時間を費やしたんですか？

592
00:33:59,480 --> 00:34:01,550
あなたは何の法則ですか
私の前に表示されますか？

593
00:34:01,560 --> 00:34:02,730
私が誰なのか知りませんか？

594
00:34:02,770 --> 00:34:04,550
ディーンになりたくないのですか？

595
00:34:05,650 --> 00:34:06,890
それはどうしてだろう。

596
00:34:07,610 --> 00:34:09,180
違うよ、スガンのお母さん。

597
00:34:09,190 --> 00:34:11,100
落ち着いてください。

598
00:34:11,110 --> 00:34:12,440
あなたも。

599
00:34:12,450 --> 00:34:14,060
校長になりたくないの？

600
00:34:14,070 --> 00:34:15,150
もちろん欲しいです。

601
00:34:15,160 --> 00:34:16,320
もちろんそうしたいです。

602
00:34:16,330 --> 00:34:20,030
それで犯人を見つけて、
今すぐ私に持ってきてください。

603
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
わかった。

604
00:34:21,620 --> 00:34:23,490
誰がやったの？

605
00:34:23,500 --> 00:34:26,490
しばらくお時間をください。

606
00:34:26,500 --> 00:34:27,830
必ず見つけます。

607
00:34:30,670 --> 00:34:32,220
それが私、スガンの母です。

608
00:34:32,880 --> 00:34:34,490
やったよ。

609
00:34:36,010 --> 00:34:37,920
私を許してください。

610
00:34:38,640 --> 00:34:39,940
私を許して。

611
00:34:40,680 --> 00:34:41,830
あなたは誰ですか？

612
00:34:43,690 --> 00:34:44,530
言う！

613
00:34:44,560 --> 00:34:45,350
すみません。

614
00:34:45,350 --> 00:34:48,360
自分がどこから来たのか知っている雌犬...

615
00:34:48,400 --> 00:34:50,810
自分が何をしたのか気づいていないのか？

616
00:34:53,200 --> 00:34:56,060
彼を仕事から解雇してください。

617
00:34:56,280 --> 00:34:57,980
ごめんなさい、スガンのお母さん。

618
00:34:58,060 --> 00:35:00,470
このようなことは二度と起こらないと約束します。

619
00:35:00,550 --> 00:35:01,680
ごめんなさい...

620
00:35:01,700 --> 00:35:05,110
どのように教えますか
彼女と同じ見習い教師。

621
00:35:05,120 --> 00:35:06,660
こうなるまでは！

622
00:35:06,670 --> 00:35:07,870
ごめんなさい。

623
00:35:07,880 --> 00:35:09,740
私が対処します...

624
00:35:09,750 --> 00:35:10,750
楽しいですね。

625
00:35:11,170 --> 00:35:12,170
はい、そうですよね？

626
00:35:12,550 --> 00:35:14,370
哀れな顔してるよ、ソ・シミン。

627
00:35:14,380 --> 00:35:16,720
ジニョンと会う
誰も不幸です。

628
00:35:17,800 --> 00:35:22,970
キンパプ。あなたはできる
決して私を追い出さないでください。

629
00:35:30,190 --> 00:35:31,430
ソーさん、すぐに謝ってください。

630
00:35:32,820 --> 00:35:33,820
速い。

631
00:35:35,240 --> 00:35:36,570
私は...

632
00:35:37,610 --> 00:35:38,820
申し訳ございません。

633
00:35:42,370 --> 00:35:45,180
それで、どうするつもりですか？

634
00:35:46,210 --> 00:35:47,410
何？

635
00:35:48,380 --> 00:35:49,640
ああ、スガンさん。

636
00:35:49,790 --> 00:35:50,790
まず、

637
00:35:51,300 --> 00:35:53,120
ソ・シミンさんは解雇されるだろう。

638
00:35:53,130 --> 00:35:54,230
解雇されましたか？

639
00:35:57,630 --> 00:35:59,230
退屈でしょうね。

640
00:35:59,970 --> 00:36:01,670
（「よ」 - 丁寧な言い方）

641
00:36:01,890 --> 00:36:03,190
その後は？

642
00:36:03,850 --> 00:36:04,950
何？

643
00:36:08,020 --> 00:36:09,780
さらに...

644
00:36:10,060 --> 00:36:10,940
スガンさん、

645
00:36:10,940 --> 00:36:12,830
お母さんに任せてね…

646
00:36:20,910 --> 00:36:22,010
ディーンさん、

647
00:36:22,660 --> 00:36:24,720
正しい仕事をする。

648
00:36:25,370 --> 00:36:28,220
彼を解雇したら、
もうおもちゃはいりません。

649
00:36:29,120 --> 00:36:30,220
（「よ」 - 丁寧な言い方）

650
00:36:30,290 --> 00:36:31,390
それで。

651
00:36:31,840 --> 00:36:33,320
わかった、スガン。

652
00:36:33,800 --> 00:36:36,290
しっかり対応させていただきます。

653
00:36:37,510 --> 00:36:38,810
（「よ」 - 丁寧な言い方）

654
00:37:04,620 --> 00:37:06,540
見つけたことがありますか
ハン・スガンについて知っていますか？

655
00:37:06,620 --> 00:37:08,310
彼を罰することはできないのですか？

656
00:37:08,500 --> 00:37:09,930
とても難しいです。

657
00:37:10,080 --> 00:37:11,880
いくつか報道はありますが、

658
00:37:12,250 --> 00:37:14,620
しかし直接的な証拠はありません。

659
00:37:14,630 --> 00:37:16,440
被害者がその証拠だ。

660
00:37:16,590 --> 00:37:17,690
意味がありません。

661
00:37:17,760 --> 00:37:20,380
たぶんジンヒョンはそうするだろう
名誉毀損で告発される。

662
00:37:20,510 --> 00:37:21,790
待ちましょう。

663
00:37:21,840 --> 00:37:24,880
この世界の何が間違っているのでしょうか？

664
00:37:26,470 --> 00:37:27,200
ああ。

665
00:37:27,220 --> 00:37:28,500
本当に警察官ですか？

666
00:37:28,560 --> 00:37:31,300
なぜ守れないのか
普通の人？なぜ？

667
00:37:31,350 --> 00:37:33,840
警察ができると思ってるの？
彼らが望むことは何でもしますか？

668
00:37:33,900 --> 00:37:36,180
きっと全世界が
救われただろう。

669
00:37:41,490 --> 00:37:42,890
あなたは戦ったのです。

670
00:37:50,620 --> 00:37:51,620
叔父。

671
00:37:55,290 --> 00:37:57,500
あなたはお父さんに挨拶すべきです。

672
00:38:00,170 --> 00:38:01,960
どうしたの？何か問題はありますか？

673
00:38:02,760 --> 00:38:04,960
お父さんに伝えてください。お手伝いします。

674
00:38:07,260 --> 00:38:09,720
あなたはいつも願っていますか
私に何かが起こりますか？

675
00:38:10,230 --> 00:38:12,770
何がしたいですか
毎日手伝ってくれますか？

676
00:38:13,150 --> 00:38:15,590
自分のことは自分で考えてください
そして私の将来を邪魔しないでください。

677
00:38:16,940 --> 00:38:20,440
それは本当です。
ただ口を引き裂きたいだけです。

678
00:38:21,490 --> 00:38:22,860
許してください...

679
00:38:53,440 --> 00:38:54,270
ご愁傷様です。

680
00:38:54,270 --> 00:38:56,520
- そうですね、ソーさん。
- こんにちは、ソーさん。

681
00:38:56,860 --> 00:38:58,520
夫人、それで、ここで何をしているのですか？

682
00:39:03,150 --> 00:39:06,720
あの時あなたはわざと邪魔をした
私とキンパプの間ですよね？

683
00:39:07,030 --> 00:39:09,940
そして理事会に報告しました
教育の。幸せですか？

684
00:39:09,990 --> 00:39:10,910
幸せですか？

685
00:39:10,910 --> 00:39:13,360
くそ。インターン講師
彼らは正式な教師だと思います。

686
00:39:13,370 --> 00:39:15,570
- くそ。
- 彼は時給いくら稼いでいますか?

687
00:39:15,580 --> 00:39:18,080
- 最低賃金はもらえますか？
- もうやめてください。

688
00:39:19,800 --> 00:39:20,800
ソーさん、

689
00:39:20,840 --> 00:39:22,240
ジニョンと付き合ってるんですよね？

690
00:39:22,960 --> 00:39:25,120
教師が生徒にキスします。

691
00:39:25,130 --> 00:39:26,130
それで十分です。

692
00:39:26,890 --> 00:39:30,010
携帯電話番号を入力します。
今、あなたは私の支配下にあります。

693
00:39:30,060 --> 00:39:33,120
愚かな人には見つけられない
答えてください。興味がありませんか？

694
00:39:33,430 --> 00:39:35,340
今日解雇しませんか。

695
00:39:44,280 --> 00:39:47,270
もしあなたが私に従えば、あなたはそうなるかもしれません
正式な教師になれる。

696
00:39:47,280 --> 00:39:49,190
ご存知の通り、
私にとって簡単なこと。

697
00:39:52,200 --> 00:39:54,550
私はあなたに対してとても誠実です、シミン。

698
00:39:55,460 --> 00:39:56,370
くそ。

699
00:39:56,370 --> 00:39:58,570
先生が座っています
彼の生徒の膝。

700
00:39:58,580 --> 00:40:00,370
とても不道徳です。

701
00:40:00,380 --> 00:40:01,910
写真では良く見えます。

702
00:40:01,920 --> 00:40:05,790
ハニー、私とデートしたいですか？

703
00:40:05,800 --> 00:40:07,220
ソーさんは泣きそうになった。

704
00:40:08,590 --> 00:40:10,720
それで十分です。ただバスケットボールをしましょう。

705
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
覚えて。

706
00:40:16,230 --> 00:40:18,150
私に従ったらどうなりますか？

707
00:40:18,400 --> 00:40:19,760
正式な教師になります。

708
00:40:19,940 --> 00:40:21,880
従わない場合は、
何が起こるでしょうか？

709
00:40:22,820 --> 00:40:24,100
あなたの歴史は終わりました。

710
00:40:28,030 --> 00:40:29,130
さん。

711
00:40:29,990 --> 00:40:31,270
大丈夫ですか？

712
00:40:35,580 --> 00:40:36,880
はい、元気です。

713
00:40:50,260 --> 00:40:51,840
私の忍耐力を試さないでください。

714
00:40:52,850 --> 00:40:54,450
二度目のチャンスはありません。

715
00:41:02,270 --> 00:41:04,100
先生は冗談ですか？

716
00:41:04,110 --> 00:41:06,850
私たちは維持しようとしてきました
ずっと静かですよね？

717
00:41:07,650 --> 00:41:09,860
校内暴力は、
弁護士と争う。

718
00:41:09,910 --> 00:41:11,960
しかし、それは判明しました
弁護士同士の争い。

719
00:41:11,990 --> 00:41:12,990
結果はどうなりましたか?

720
00:41:13,240 --> 00:41:14,880
ジンヒョンさん、
常勤の弁護士が同行。

721
00:41:14,910 --> 00:41:16,790
ハン・スガンさん、
大手事務所の弁護士が同行。

722
00:41:17,080 --> 00:41:18,280
誰が勝つでしょうか？

723
00:41:19,960 --> 00:41:21,730
今度は彼らは彼を許しました。

724
00:41:23,040 --> 00:41:26,180
正式な講師になりたい方は、
実行する前によく考えてください。

725
00:41:26,210 --> 00:41:29,920
ただ目と耳を閉じてください。

726
00:41:29,930 --> 00:41:31,290
見て見ぬふりをして…

727
00:41:31,300 --> 00:41:34,140
- できないんですか？
- できますよ、奥様。

728
00:41:34,550 --> 00:41:37,060
ありがとう。私を許して。

729
00:41:37,560 --> 00:41:39,020
謝罪します。

730
00:41:51,740 --> 00:41:53,160
くそ。

731
00:41:53,820 --> 00:41:54,820
すみません。

732
00:41:54,910 --> 00:41:57,400
なんて馬鹿なんだ。くそ。

733
00:41:57,410 --> 00:41:58,410
- ああ。
- くそ。

734
00:41:59,160 --> 00:42:03,600
愚かな女よ。開く
歩くときの目。

735
00:42:04,040 --> 00:42:05,240
聞こえましたか？

736
00:42:08,210 --> 00:42:09,460
なんてこった？おい。

737
00:42:10,010 --> 00:42:11,010
何してるの？

738
00:42:11,050 --> 00:42:12,440
ため息をついていますか？

739
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
はい？

740
00:42:14,180 --> 00:42:17,340
ビッチめ。もしあなたが
誰かに謝ってください…

741
00:42:17,350 --> 00:42:20,760
何をしているのですか？
泣いていいのか分かりませんが…

742
00:42:20,770 --> 00:42:24,510
それが心からの謝罪です。
ビッチめ！

743
00:42:32,150 --> 00:42:34,080
私が間違っているでしょうか？

744
00:42:35,200 --> 00:42:38,150
私の間違いはどれほど大きかったでしょうか？

745
00:42:39,410 --> 00:42:40,740
ジンヒョンさんはどうですか？

746
00:42:42,460 --> 00:42:44,850
彼も間違いを犯したのだろうか？

747
00:42:47,130 --> 00:42:50,340
世界には独自のルールが必要です。

748
00:42:51,880 --> 00:42:52,980
そのルールとは…

749
00:42:54,380 --> 00:42:57,680
損傷を受けており、
彼らに意のままに犯される。

750
00:42:59,010 --> 00:43:00,550
ただ楽しむためですか？

751
00:43:02,270 --> 00:43:03,270
正しい。

752
00:43:04,520 --> 00:43:06,160
ルールを破ったのはあなたです。

753
00:43:06,190 --> 00:43:08,520
聞こえましたか？ビッチ。

754
00:43:20,740 --> 00:43:22,120
くそ。

755
00:43:22,160 --> 00:43:23,500
それを手放すことはできません。

756
00:43:23,710 --> 00:43:26,660
ある程度の敬意を示す
さもなければ、私はあなたのお尻を殴ります。

757
00:43:26,670 --> 00:43:28,500
本当に殴られるべきだよ。

758
00:43:28,670 --> 00:43:30,380
なんて雌犬だ。

759
00:44:06,620 --> 00:44:09,250
おい。

760
00:44:09,500 --> 00:44:10,500
私に投げてください。

761
00:44:15,510 --> 00:44:17,130
何をしているんだ、この野郎？

762
00:44:18,010 --> 00:44:19,510
彼の足を支えてください。

763
00:44:21,600 --> 00:44:23,350
- 合格。
- キャッチ!

764
00:44:23,460 --> 00:44:24,870
クソ野郎。

765
00:44:27,060 --> 00:44:28,060
すみません。

766
00:44:30,810 --> 00:44:33,230
ファック、
3点取らなかったっけ？

767
00:44:33,270 --> 00:44:34,420
くそ。

768
00:44:34,570 --> 00:44:35,740
何を言っている？

769
00:44:35,780 --> 00:44:36,780
不運。

770
00:44:37,030 --> 00:44:38,280
これには腹が立ちます。

771
00:44:38,570 --> 00:44:40,590
- 彼らはまだ子供ですよね？
- あなたは狂っている？

772
00:44:41,320 --> 00:44:42,510
くそ。

773
00:44:44,290 --> 00:44:45,790
フライドチキン、来ます。

774
00:44:51,540 --> 00:44:53,210
後でまた来ます。

775
00:44:53,630 --> 00:44:55,660
- 注文したんですか？
- はい。

776
00:44:55,760 --> 00:44:57,550
そうだよ、この野郎。

777
00:45:09,020 --> 00:45:10,520
不運。

778
00:45:21,360 --> 00:45:24,410
間違いを犯したときは、
結果を受け入れなければなりません。

779
00:45:27,200 --> 00:45:29,080
そうです、ただ受け入れてください。

780
00:45:29,750 --> 00:45:31,950
ハン・スガン
あなたは本当に言葉が上手です。

781
00:45:43,180 --> 00:45:45,720
間違いを犯したときは、
結果を受け入れなければなりません。

782
00:45:45,840 --> 00:45:47,440
ニャー…

783
00:46:26,550 --> 00:46:27,550
あなたは誰ですか？

784
00:46:28,220 --> 00:46:30,100
ニャー…

785
00:46:46,030 --> 00:46:47,370
この野郎。

786
00:46:59,050 --> 00:47:01,050
くそ。私は何を見ているのでしょうか？

787
00:47:01,300 --> 00:47:02,420
くそ。

788
00:47:20,900 --> 00:47:22,000
くそ。

789
00:47:32,120 --> 00:47:32,870
不運。

790
00:47:32,910 --> 00:47:34,080
彼を蹴ってください。

791
00:48:22,880 --> 00:48:24,230
くそ。彼は負けましたか？

792
00:48:24,590 --> 00:48:26,800
そんな負け犬だ。

793
00:48:33,060 --> 00:48:35,810
- 警察がいます。
- 早く走ってください！

794
00:48:35,890 --> 00:48:37,560
- お姉さん、逃げて！
- 逃げましょう！

795
00:48:37,600 --> 00:48:38,270
- 彼を捕まえてください!
-お姉さん！

796
00:48:38,310 --> 00:48:40,430
今度捕まったら、
もう終わりです。

797
00:48:40,440 --> 00:48:41,650
- 逃げましょう！
- おい！

798
00:48:41,690 --> 00:48:43,210
- あなたが最初に走ります。
- お姉さん、さあ！

799
00:48:43,940 --> 00:48:45,400
- 誰も動かない。
- 逃げましょう！

800
00:48:45,610 --> 00:48:47,570
動かないでください！

801
00:48:47,610 --> 00:48:48,610
- 来て！
-お姉さん！

802
00:48:49,070 --> 00:48:49,700
来て！

803
00:48:49,740 --> 00:48:51,320
お姉さん、行かなきゃ。

804
00:48:51,450 --> 00:48:54,200
クソ、卑怯者になるなよ。

805
00:48:54,290 --> 00:48:55,390
行かなければなりません。

806
00:49:47,010 --> 00:49:50,690
2023 年校内暴力の優秀な学校
予防 ソウル市教育庁

807
00:49:51,260 --> 00:49:52,550
おはようございます！

808
00:49:53,010 --> 00:49:54,800
でもハン・スガンさん

809
00:49:54,850 --> 00:49:56,360
本当に殴られて当然だった。

810
00:49:57,470 --> 00:49:59,100
それはとても正しいことです。

811
00:50:02,350 --> 00:50:03,350
誰が？

812
00:50:03,690 --> 00:50:05,150
それはどういう意味ですか？

813
00:50:05,610 --> 00:50:07,110
ひどい！

814
00:50:08,110 --> 00:50:10,360
ハン・スガンが殴られる！

815
00:50:10,990 --> 00:50:11,780
いやあ。

816
00:50:11,820 --> 00:50:13,110
本当のことを言ってください。

817
00:50:13,240 --> 00:50:14,700
とても嬉しいですよね？

818
00:50:15,280 --> 00:50:17,010
あなたは何について話しているのですか？

819
00:50:17,450 --> 00:50:19,790
それでも、ハン・スガンは私たちの生徒です。

820
00:50:20,500 --> 00:50:23,920
幸せすぎるよ。

821
00:50:24,040 --> 00:50:26,620
昨日は幸せではありませんでした。

822
00:50:26,630 --> 00:50:28,660
彼は誰に殴られたのですか？

823
00:50:28,670 --> 00:50:30,630
猫の仮面をかぶった男性。

824
00:50:31,800 --> 00:50:34,510
猫の仮面をかぶった男性。

825
00:50:35,180 --> 00:50:36,220
写真を撮ります。

826
00:50:36,360 --> 00:50:38,940
ハン・スガン・パニッシュ
あの野郎、ハハハ…

827
00:50:42,730 --> 00:50:43,830
猫？

828
00:50:51,360 --> 00:50:52,950
やあ、ハン・スガンだよ！

829
00:50:54,320 --> 00:50:56,700
これは一体どんな騒動なのでしょうか？

830
00:50:56,820 --> 00:50:58,160
-夫人。ジェギョン - はい。

831
00:51:00,160 --> 00:51:01,200
スガンが殴られた？

832
00:51:01,250 --> 00:51:03,450
スガンの声を聞いた
殴られた。悲しいです。

833
00:51:11,880 --> 00:51:13,720
李さん、おはようございます。

834
00:51:14,260 --> 00:51:15,510
きれいな花ですよね？

835
00:51:15,930 --> 00:51:17,550
会ったこともないのに、

836
00:51:17,720 --> 00:51:20,320
でもこれからは買います
時々あなたに花を。

837
00:51:48,420 --> 00:51:49,500
誰がやったの？

838
00:51:49,540 --> 00:51:52,670
誰があえてしますか？

839
00:51:52,800 --> 00:51:55,260
くそー、さあ、認めてください。

840
00:51:55,510 --> 00:51:56,300
くそ。

841
00:51:56,430 --> 00:51:57,720
これは何ですか？

842
00:51:59,350 --> 00:52:00,050
ハン・スガンさん。

843
00:52:00,100 --> 00:52:02,520
- それは何ですか？
- 誰がテーブルで書きますか?

844
00:52:02,560 --> 00:52:04,010
誰がやったの？

845
00:52:04,020 --> 00:52:06,550
校則を確認してみますと、
私たちは彼を罰しなければなりません。

846
00:52:06,560 --> 00:52:08,690
テーブルを交換するだけです。

847
00:52:08,770 --> 00:52:11,040
まだ何かで大騒ぎしてるのかな
こんな早朝にこんな感じ？

848
00:52:11,070 --> 00:52:13,110
学校では規則に従わなければなりません。

849
00:52:14,740 --> 00:52:15,740
ルール？

850
00:52:50,560 --> 00:52:51,690
足が震えています。

851
00:52:53,150 --> 00:52:54,650
彼は私に微笑んだ。

852
00:53:11,380 --> 00:53:13,250
おい、ゆっくりしろ。

853
00:53:13,290 --> 00:53:14,680
スピード違反で捕まったら、私たちは死んでしまいます。

854
00:53:14,710 --> 00:53:17,370
経験したことがない
私の人生ではこのようなことは何もありません。

855
00:53:23,470 --> 00:53:25,140
あの猫は誰ですか？

856
00:53:25,260 --> 00:53:26,430
あれはギョンホじゃないよ。

857
00:53:26,470 --> 00:53:28,860
チョヤン高校のイ・ジンヒョクではありません
そしてエルレ高校のゲ・サンジンさん。

858
00:53:28,890 --> 00:53:31,350
何か隠し事があるのでしょうか？
私たちの学校の先生は？

859
00:53:31,900 --> 00:53:33,230
くそ。

860
00:53:33,610 --> 00:53:34,710
くそ。

861
00:53:35,190 --> 00:53:37,690
- くそ。
- くそー、キンパはないよ。

862
00:53:42,570 --> 00:53:43,280
姐さん。

863
00:53:43,530 --> 00:53:45,530
ジンヒョンを招待します
私たちと一緒に散歩に行きます。

864
00:53:45,910 --> 00:53:47,600
ああ、あのサイコパス。

865
00:53:47,870 --> 00:53:49,710
あなたの考えも聞くことができます。

866
00:53:49,750 --> 00:53:50,850
キンパ、美味しいですか？

867
00:53:50,920 --> 00:53:52,330
今日の私たちのコンセプトは何ですか？

868
00:53:52,380 --> 00:53:53,640
どのキンパプを持って行きましょうか？

869
00:53:53,670 --> 00:53:55,910
私があなたを失望させたことはありますか？

870
00:54:11,810 --> 00:54:12,930
あなたの目が問題なのです。私を見て。

871
00:54:12,940 --> 00:54:13,990
あなたの態度は謙虚でなければなりません

872
00:54:14,020 --> 00:54:15,370
しかし、あなたの目は厳しいに違いありません。

873
00:54:15,400 --> 00:54:16,500
ステップを移動します。

874
00:54:16,520 --> 00:54:17,860
ちょっと遅いですね。

875
00:54:17,940 --> 00:54:19,490
つま先立ちで立ちます。

876
00:54:19,780 --> 00:54:20,780
- 正しい。
- お客様。

877
00:54:20,820 --> 00:54:22,220
私たちの学校で騒動が起きています。

878
00:54:22,360 --> 00:54:23,360
どうして？

879
00:54:23,410 --> 00:54:24,610
あの猫のせいで。

880
00:54:24,700 --> 00:54:26,030
ソ・シミンさんだそうです。

881
00:54:26,080 --> 00:54:27,120
それでシミンは？

882
00:54:27,990 --> 00:54:29,500
彼女は私の娘です。

883
00:54:31,160 --> 00:54:32,620
私が彼を育てました。

884
00:54:33,040 --> 00:54:34,830
本物のボクサーになるために。

885
00:54:36,710 --> 00:54:38,210
そうだとしたらボクサーは不運だ

886
00:54:38,300 --> 00:54:41,920
そして良い父親もいない。

887
00:54:42,550 --> 00:54:43,380
幸せですか？

888
00:54:43,470 --> 00:54:45,390
- たった33秒なのに。
- 私は幸せです。

889
00:54:47,010 --> 00:54:48,140
手放して、早く。

890
00:54:48,390 --> 00:54:49,970
これは秘密です。

891
00:54:50,020 --> 00:54:51,850
背中を見ればわかります。

892
00:54:51,930 --> 00:54:54,780
そのマスクで生徒を殴ったのか？
自分の生徒に対する教師？

893
00:54:56,310 --> 00:54:58,070
それは彼を倒すことではありません、
しかし、彼を教育しています。

894
00:54:58,320 --> 00:54:59,650
彼らはギャングですよね？

895
00:54:59,730 --> 00:55:01,110
それは暴力です。

896
00:55:01,860 --> 00:55:03,780
それが正義なのです。正義。

897
00:55:04,160 --> 00:55:06,160
正義なんてくだらないって言うの？

898
00:55:06,240 --> 00:55:07,240
知るか。

899
00:55:07,280 --> 00:55:09,210
今のところ私は正しい、
あなたは間違っています。

900
00:55:09,620 --> 00:55:11,580
何もしないでください。

901
00:55:11,750 --> 00:55:13,040
それはあなたには似合わないよ。

902
00:55:13,080 --> 00:55:15,500
ただ降参するだけ
以前と同じ現実。

903
00:55:15,620 --> 00:55:17,130
不公平には耐えなければなりません。

904
00:55:17,170 --> 00:55:19,050
自分のために生きてください。

905
00:55:20,920 --> 00:55:22,210
ボクサーのソ・シミンを期待します

906
00:55:22,300 --> 00:55:24,220
幸せに暮らすことができる。

907
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
正しい。

908
00:55:27,220 --> 00:55:28,420
これは私には似合わないですよね？

909
00:55:29,390 --> 00:55:31,180
実は私も違和感を感じています。

910
00:55:33,640 --> 00:55:36,020
明確なものはありません
この人生を生きることへの答え。

911
00:55:36,270 --> 00:55:38,270
しかし、結局は捕まってしまいます。

912
00:55:38,650 --> 00:55:41,140
ソ・シミンさん、
平和に人生を送った方が良いです。

913
00:55:43,030 --> 00:55:44,230
でも、クォンジョンさん、

914
00:55:44,860 --> 00:55:47,480
ローブか何か作ろうかな？

915
00:55:47,530 --> 00:55:49,610
もうやめてください。

916
00:55:49,620 --> 00:55:50,620
やめてください。

917
00:55:55,790 --> 00:55:59,040
- あなたは狂っている？死にたいですか？
- ちょっと...

918
00:56:00,040 --> 00:56:01,660
スーツショップ

919
00:56:01,670 --> 00:56:03,830
それを修正してください。

920
00:56:03,840 --> 00:56:05,120
心配しないで。

921
00:56:05,130 --> 00:56:06,420
私が専門家です。

922
00:56:06,430 --> 00:56:09,220
- またね。
- さようなら。

923
00:56:09,930 --> 00:56:11,430
そうねぇ。

924
00:56:12,600 --> 00:56:15,850
見えるように修正する方法
良くて有名ですか？

925
00:56:25,110 --> 00:56:27,070
おい、無理しないでくれよ。

926
00:56:36,040 --> 00:56:39,880
5分経っても戻ってこない場合は、
パンツを脱いで最初からやり直さなければなりません。

927
00:57:07,740 --> 00:57:10,910
フライドチキンショップ

928
00:57:15,540 --> 00:57:16,620
ご愁傷様です。

929
00:57:20,460 --> 00:57:22,500
何という野郎だ、彼らは。

930
00:57:23,040 --> 00:57:24,400
ジンヒョン、大丈夫？

931
00:57:24,630 --> 00:57:26,410
なるほど、その通りです！

932
00:57:26,420 --> 00:57:27,550
この野郎。

933
00:57:27,840 --> 00:57:30,050
- ジンヒョン。
- 半分はオリジナルの味、半分はソースです。

934
00:57:30,220 --> 00:57:31,220
何？

935
00:57:32,140 --> 00:57:34,420
半分はオリジナルの味とソースです。

936
00:57:34,430 --> 00:57:35,560
わかった。

937
00:57:39,810 --> 00:57:42,400
ジンヒョン、ちょっと待ってください。

938
00:57:42,730 --> 00:57:43,900
ジンヒョンさん。

939
00:57:46,360 --> 00:57:47,860
実にクールだ。

940
00:57:48,940 --> 00:57:52,050
私は誰ですか？
なぜこれをしなければならないのですか？

941
00:57:56,040 --> 00:57:57,240
良いビジネスだ。

942
00:58:06,800 --> 00:58:07,960
ただ驚くばかりです。

943
00:58:08,260 --> 00:58:10,020
- どうしたの、ビョンジン?
- 女性の先生。

944
00:58:10,590 --> 00:58:12,420
ジニョンがいじめられる
そして下着しか着ません。

945
00:58:12,430 --> 00:58:13,630
- さあ、早く。
- 何？

946
00:58:13,640 --> 00:58:15,420
- どこ？
- プールクラブで。

947
00:58:16,180 --> 00:58:18,380
いいえ、
男らしい服装をしなければなりません。

948
00:58:21,230 --> 00:58:23,060
ビョンジン、何してるの？

949
00:58:25,190 --> 00:58:26,350
私はすべてを知っています。

950
00:58:26,360 --> 00:58:28,040
- 私のヒーロー。
- 何？

951
00:58:28,820 --> 00:58:30,180
それは私ではありません。

952
00:58:30,190 --> 00:58:32,520
あなたがハンを倒すのを見ました
このマスクをかぶったスガン。

953
00:58:32,570 --> 00:58:34,340
その日のうちに警察にも通報しました。

954
00:58:34,450 --> 00:58:37,130
広めたのも私です
学校での猫のマスクについての話。

955
00:58:37,370 --> 00:58:38,700
先生、お願いします。

956
00:58:39,870 --> 00:58:41,060
大丈夫ですか？

957
00:58:41,500 --> 00:58:43,020
電話をかけるのを手伝ってほしいですか?

958
00:58:43,330 --> 00:58:45,000
それはただの冗談です...

959
00:58:47,550 --> 00:58:49,350
親しい友人同士。

960
00:58:50,010 --> 00:58:51,330
それは意味がありますか？

961
00:58:51,470 --> 00:58:53,380
それは犯罪です。

962
00:58:53,800 --> 00:58:56,970
どんなに近くにいても、
どうやってこんな冗談が言えるの？

963
00:58:59,680 --> 00:59:01,350
大根がたくさんありますね。

964
00:59:05,480 --> 00:59:06,480
これ。

965
00:59:13,570 --> 00:59:16,020
そしてこれ。

966
00:59:16,030 --> 00:59:17,610
出かける前にこれを着てください。

967
00:59:22,450 --> 00:59:23,660
おい、何をしているんだ？

968
00:59:23,870 --> 00:59:24,870
おい。

969
00:59:25,540 --> 00:59:27,840
なんて可愛いんだろう。

970
00:59:29,710 --> 00:59:33,500
私です、
とても衝撃的な動画を送っていただきました。

971
00:59:34,220 --> 00:59:36,290
動画の音声を変更します。

972
00:59:36,300 --> 00:59:38,350
編集してインターネットに投稿します。

973
00:59:38,600 --> 00:59:41,310
確かにたくさん
変態は気に入るだろう。

974
00:59:46,810 --> 00:59:49,190
新しいビデオが多ければ多いほど良いです。

975
00:59:52,110 --> 00:59:53,810
動画を編集して、
クリック数を増やします。

976
00:59:53,840 --> 00:59:54,470
ミンギュさん。

977
00:59:54,860 --> 00:59:56,280
- はい？
- あなたの番です。

978
00:59:57,490 --> 00:59:58,490
おい。

979
00:59:59,580 --> 01:00:00,580
これを持ってきてください。

980
01:00:02,370 --> 01:00:04,750
くそー、悪魔の子ね。

981
01:00:11,050 --> 01:00:12,950
どうすれば彼に勝つことができますか？

982
01:00:12,960 --> 01:00:15,580
今度は私の番です。行く。

983
01:00:15,590 --> 01:00:16,260
浮気してるの？

984
01:00:16,260 --> 01:00:17,540
コ・ジンヒョン

985
01:00:17,550 --> 01:00:19,420
ほら、猫マスクあるよ。

986
01:00:20,100 --> 01:00:21,740
彼はトラブルを探しに来たのだろうか？

987
01:00:21,850 --> 01:00:22,950
これは何ですか？

988
01:00:23,140 --> 01:00:24,900
ジンヒョンには会わなかった。

989
01:00:43,870 --> 01:00:46,350
後ろ姿を公開します
今日のそのマスクそのもの。

990
01:02:14,870 --> 01:02:16,270
ニャー！

991
01:02:40,990 --> 01:02:42,310
やめてください、ジンヒョン。

992
01:02:45,660 --> 01:02:48,670
死ねよ、この野郎。

993
01:02:49,540 --> 01:02:50,620
これはどうでしょうか？

994
01:02:52,540 --> 01:02:54,630
プールクラブ

995
01:02:56,420 --> 01:02:57,250
これは何ですか？

996
01:02:57,250 --> 01:02:59,210
この野郎。

997
01:03:07,260 --> 01:03:08,600
くそ。

998
01:03:24,950 --> 01:03:26,110
助けて。

999
01:03:27,160 --> 01:03:28,530
生きたい。

1000
01:03:53,230 --> 01:03:56,980
ねえ、どうしてこんなことなの？

1001
01:03:58,860 --> 01:03:59,860
起きる。

1002
01:04:01,190 --> 01:04:03,020
来て。さあ行こう。

1003
01:04:03,030 --> 01:04:04,730
死ね。

1004
01:04:04,740 --> 01:04:10,360
死ね！

1005
01:04:10,370 --> 01:04:12,870
- 死ね！
- さあ行こう。

1006
01:04:13,500 --> 01:04:15,370
死ね！

1007
01:04:15,830 --> 01:04:19,040
- 死ね！死ねよ！
- 来て。

1008
01:04:21,170 --> 01:04:22,540
緊急サービス

1009
01:04:22,550 --> 01:04:23,840
あなたの命が危険にさらされる可能性があります。

1010
01:04:23,960 --> 01:04:24,960
幸いなことに、

1011
01:04:25,010 --> 01:04:27,250
ナイフはそうではなかった
動脈を貫通します。

1012
01:04:28,140 --> 01:04:30,310
大量の血を流したにも関わらず、
改善されました。

1013
01:04:31,180 --> 01:04:34,140
彼は将軍に異動されるだろう
病棟では看護師が監視します

1014
01:04:34,520 --> 01:04:36,350
1日に2回彼を訪ねてください。

1015
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
ありがとう。

1016
01:04:39,650 --> 01:04:40,650
ジンヒョンさん。

1017
01:04:41,020 --> 01:04:43,030
ジンヒョンがここにいると聞きました。

1018
01:04:43,530 --> 01:04:45,380
ああ、なんてことだ、最愛の人。

1019
01:04:46,450 --> 01:04:48,110
ああ、なんてことだ、私の孫よ。

1020
01:04:48,910 --> 01:04:51,410
どうしてこんなところにいるの？

1021
01:04:51,530 --> 01:04:52,780
大丈夫ですか？

1022
01:04:53,450 --> 01:04:55,360
怪我はしてないですよね？

1023
01:04:55,910 --> 01:04:58,460
なんでおばあちゃんがここにいるの？

1024
01:04:59,210 --> 01:05:01,920
おばあちゃんはここにはいられないよ。

1025
01:05:02,380 --> 01:05:05,360
おばあちゃんに言いました
ここに来ることはできません。

1026
01:05:05,670 --> 01:05:07,500
ここは危険だ。

1027
01:05:07,510 --> 01:05:08,510
それは問題ではありません。

1028
01:05:10,640 --> 01:05:12,820
大丈夫です。心配しないで。

1029
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
さあ行こう。

1030
01:05:15,310 --> 01:05:17,130
家に帰ります、孫です。

1031
01:05:21,270 --> 01:05:22,790
あなたはもう少しで死にそうになりました。

1032
01:05:26,740 --> 01:05:27,990
ああ、基本的な...

1033
01:05:28,570 --> 01:05:31,310
これは初めてです
先生が刺されたのを見た。

1034
01:05:31,320 --> 01:05:32,360
大丈夫ですか、お姉さん？

1035
01:05:32,370 --> 01:05:35,480
たまたま刺されただけです。

1036
01:05:35,490 --> 01:05:36,890
偉そうに振る舞わないでください。

1037
01:05:37,410 --> 01:05:39,240
私があなたに教えたのですか
こうやって見てる？

1038
01:05:39,250 --> 01:05:41,030
次の場合は警察に通報する必要があります
あなたは彼らと何か関係があります。

1039
01:05:41,040 --> 01:05:42,450
それは教師の仕事ですか？

1040
01:05:42,580 --> 01:05:44,630
彼に言ってください、大騒ぎしないでください。

1041
01:05:45,590 --> 01:05:46,620
あなたは...

1042
01:05:46,630 --> 01:05:48,540
警察には言わないでください。

1043
01:05:48,550 --> 01:05:50,510
そうしないとジンヒョンが怪我をするでしょう。

1044
01:05:50,590 --> 01:05:52,270
私は警察官です、このバカ。

1045
01:06:11,910 --> 01:06:14,070
彼は私を殴った人であり、私を救った人です。

1046
01:06:14,160 --> 01:06:14,830
なぜ？

1047
01:06:14,950 --> 01:06:17,240
死ねよ、この野郎！

1048
01:06:20,500 --> 01:06:21,790
あなたは本当は誰ですか？

1049
01:06:28,510 --> 01:06:29,540
並外れた。

1050
01:06:29,550 --> 01:06:30,920
他に誰がいるでしょうか？

1051
01:06:31,720 --> 01:06:33,180
一体このバカは何なんだ？

1052
01:06:33,340 --> 01:06:34,180
彼は服を着替えましたか？

1053
01:06:34,180 --> 01:06:36,670
彼は少し背が高くなったでしょうか？
同じ猫に見えます。

1054
01:06:36,680 --> 01:06:38,220
これは何ですか？彼は共犯者ですか？

1055
01:06:38,430 --> 01:06:39,570
あなたは誰ですか？

1056
01:06:40,180 --> 01:06:43,310
私たちは勇敢な猫です。

1057
01:06:44,230 --> 01:06:45,230
ニャー！

1058
01:06:57,990 --> 01:07:00,150
すべてを詰め込みました。

1059
01:07:00,160 --> 01:07:01,780
あなたはその中にいる必要があります
数日間の入院。

1060
01:07:01,790 --> 01:07:02,620
仕事をしなければなりません。

1061
01:07:02,620 --> 01:07:04,740
傷口が開く可能性があります。

1062
01:07:04,750 --> 01:07:06,080
気をつけます。

1063
01:07:06,460 --> 01:07:09,370
見逃したくない
ジンヒョンの仕事。

1064
01:07:10,210 --> 01:07:11,920
彼はナイフで人を刺した。

1065
01:07:12,090 --> 01:07:14,290
学校に知られたら、
彼は追放されるだろう。

1066
01:07:15,090 --> 01:07:17,850
知らないふりをしてください。

1067
01:07:18,350 --> 01:07:19,770
それで、どうするつもりですか？

1068
01:07:20,850 --> 01:07:23,930
知るか。あれば
私にできることは何でもお手伝いします。

1069
01:07:23,980 --> 01:07:25,150
ねえ、ソ・シミン。

1070
01:07:27,730 --> 01:07:29,830
父の顔はどうしたのですか？

1071
01:07:30,480 --> 01:07:33,600
彼はあなたに復讐するために来た、
それが起こったのです。

1072
01:07:33,610 --> 01:07:35,190
何？どういう意味ですか？

1073
01:07:35,280 --> 01:07:36,960
ハン・スガンのところに行ったの？

1074
01:07:37,280 --> 01:07:39,930
彼はあなたのために何かをしたいと思っています。

1075
01:07:46,250 --> 01:07:47,830
あなたたちも似たようなものだ。

1076
01:07:51,000 --> 01:07:52,300
ベース...

1077
01:07:54,170 --> 01:07:55,130
どこへ行くの？

1078
01:07:55,130 --> 01:07:56,750
彼は仕事に行くつもりだと言いました。

1079
01:07:56,760 --> 01:07:58,590
やめてください。数日休みを取ってください。

1080
01:08:01,470 --> 01:08:02,840
連れて行ってあげましょう。

1081
01:08:02,850 --> 01:08:04,850
必要はありません、タクシーに乗ります。

1082
01:08:08,940 --> 01:08:11,680
必要はないと言いました。

1083
01:08:12,070 --> 01:08:13,600
でも、私も家に帰らなきゃいけないんですよね？

1084
01:08:13,610 --> 01:08:14,780
夫人。それで？

1085
01:08:16,820 --> 01:08:19,820
ああ、ジェギョンさん。

1086
01:08:19,830 --> 01:08:21,530
ソイさん、どうしたんですか？

1087
01:08:21,540 --> 01:08:25,230
父が怪我をしました。私は彼を訪ねて来た。

1088
01:08:28,630 --> 01:08:30,370
シミンのお父さんです。

1089
01:08:30,380 --> 01:08:31,880
少し傷ついています。

1090
01:08:32,750 --> 01:08:33,790
ああ、そうですか？

1091
01:08:33,800 --> 01:08:36,260
でもジェギョンさん、どうしたんですか？

1092
01:08:36,970 --> 01:08:38,540
私？

1093
01:08:38,550 --> 01:08:41,470
私は姉を訪ねました。

1094
01:08:41,680 --> 01:08:43,770
私にはまだ夫がいません。

1095
01:08:43,970 --> 01:08:47,470
だから時間はたくさんあるし、
ただ家にいるのではなく...

1096
01:08:47,480 --> 01:08:48,810
私も独身です。

1097
01:08:52,110 --> 01:08:54,070
ジェギョンさん、行かなくてはいけませんね？

1098
01:08:54,150 --> 01:08:55,690
そうそう！私は行かなければならない。

1099
01:08:55,890 --> 01:08:56,950
学校でお会いしましょう、ジェギョンさん。

1100
01:08:56,960 --> 01:08:58,930
そうですね、早く良くなるといいですね。

1101
01:08:58,940 --> 01:09:01,130
では、また会いましょう。

1102
01:09:01,140 --> 01:09:03,710
- でも、妹はもう寝ています。
- はい、わかりました。

1103
01:09:03,800 --> 01:09:04,900
わかった。

1104
01:09:09,830 --> 01:09:10,830
私を待っててください。

1105
01:09:20,910 --> 01:09:21,910
寝ていますか？

1106
01:09:30,900 --> 01:09:33,270
ナショナルチームの最終選考
ボクシング代表者

1107
01:09:39,870 --> 01:09:40,870
シミンさん。

1108
01:09:41,540 --> 01:09:45,910
全国最終選考中

1109
01:09:47,540 --> 01:09:49,600
2011年国内オリンピック
チーム選抜トーナメント

1110
01:09:49,610 --> 01:09:50,610
強く打ってください。

1111
01:09:53,720 --> 01:09:54,960
入力。

1112
01:10:07,080 --> 01:10:08,180
どうしたの？

1113
01:10:08,460 --> 01:10:09,820
守備位置に就いてください。

1114
01:10:23,250 --> 01:10:25,480
時間切れです。

1115
01:10:25,490 --> 01:10:27,650
ヤン・ジュンギョンは、
代表するチャンピオン

1116
01:10:27,660 --> 01:10:31,180
女子ナショナル
韓国の歴史におけるボクシングチーム。

1117
01:10:34,150 --> 01:10:35,510
あなたは狂っている？

1118
01:10:35,900 --> 01:10:38,020
参加するチャンスはありますか
オリンピックでは冗談ですか？

1119
01:10:38,160 --> 01:10:40,470
それについて何ができるでしょうか。
私たちは歩きながら話します。

1120
01:10:41,190 --> 01:10:44,750
言って、なぜそれを保管しないのですか？

1121
01:10:46,360 --> 01:10:48,430
このボガックスを飲んで元気を出してください。

1122
01:10:48,430 --> 01:10:50,600
ボーガックス

1123
01:10:50,880 --> 01:10:53,370
あなたのお父さんのジムは営業禁止になり、
そうですか？

1124
01:10:53,570 --> 01:10:55,440
オークションに出品されると聞きましたが？

1125
01:10:56,300 --> 01:10:57,690
慎重に考えてください。

1126
01:10:59,160 --> 01:11:02,350
パンチを20センチ下げるだけです。

1127
01:11:03,040 --> 01:11:04,820
彼は持っていない人です
母親ですよね？

1128
01:11:04,850 --> 01:11:07,380
優勝すらできなかったのは誰だ
彼の母親のジェササンのトロフィー。

1129
01:11:07,830 --> 01:11:10,950
あなたが気にしているのはお金だけですが、
そうですか？なんと乞食だ。

1130
01:11:11,450 --> 01:11:13,090
お父さんに負けたの？

1131
01:11:13,820 --> 01:11:16,620
我が家には立ち退きのマークが付いており、
そうですか？

1132
01:11:18,090 --> 01:11:21,020
私はまだ若いです。準備します
次のオリンピックに向けて自分も。

1133
01:11:21,030 --> 01:11:22,770
なぜ彼に負けなければならなかったのですか？

1134
01:11:23,490 --> 01:11:25,960
何を後悔していますか？そして
若いうちに妥協？

1135
01:11:27,030 --> 01:11:28,710
あなたはもう私の娘ではありません。

1136
01:11:28,940 --> 01:11:30,950
私の娘はリングで亡くなりました。

1137
01:11:40,850 --> 01:11:44,840
あなたは夢を諦めた

1138
01:11:45,640 --> 01:11:47,660
家族を守るために。

1139
01:11:49,330 --> 01:11:54,430
その文
自分のためになるはずだ。

1140
01:11:54,520 --> 01:11:57,120
これはあまりにも恥ずかしいです。

1141
01:11:57,390 --> 01:12:01,960
私はコミットしました
あなたに対する大きな罪。

1142
01:12:09,670 --> 01:12:11,780
ベース。

1143
01:12:14,850 --> 01:12:16,880
いつ起きますか？

1144
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
ああ。

1145
01:12:21,000 --> 01:12:22,950
ごめんなさい、お父さん。

1146
01:12:24,270 --> 01:12:25,630
泣かないで。

1147
01:12:34,850 --> 01:12:36,230
数日前のこと。

1148
01:12:36,570 --> 01:12:39,410
追いかけて逃げる猫がいる
スガンにひどく殴られる。

1149
01:12:39,930 --> 01:12:41,710
しかし彼は学校に隠れた。

1150
01:12:41,720 --> 01:12:43,730
見つけるお手伝いができれば幸いです。

1151
01:12:43,740 --> 01:12:47,580
あざのある人を見かけたら
顔に刺されたり、腕に刺されたり、

1152
01:12:47,590 --> 01:12:48,460
それが猫です。

1153
01:12:48,470 --> 01:12:50,280
猫が二匹います。

1154
01:12:50,290 --> 01:12:52,120
もしあの猫を見つけられたら、
あなたには何もないでしょう

1155
01:12:52,150 --> 01:12:53,830
のために心配する
残りの人生を。

1156
01:12:53,840 --> 01:12:58,320
でもそれを隠してしまうと、
あなたの物語は終わりました。

1157
01:12:58,380 --> 01:13:01,260
男性の皆さん、左手を挙げてください。

1158
01:13:09,530 --> 01:13:12,780
何してるの？早く見せてよ。

1159
01:13:15,820 --> 01:13:17,300
やってますよ。

1160
01:13:17,360 --> 01:13:18,950
腕を広げてください。

1161
01:13:18,990 --> 01:13:19,990
確認しましたか？

1162
01:13:20,950 --> 01:13:22,400
早速ストレッチ。

1163
01:13:22,410 --> 01:13:23,510
ねえ、あなたですか？

1164
01:13:26,430 --> 01:13:28,050
それは私ではないと言いました。

1165
01:13:28,060 --> 01:13:29,600
痛いよ、やめて！

1166
01:13:29,610 --> 01:13:30,200
くそ。

1167
01:13:30,210 --> 01:13:31,270
十分！

1168
01:13:31,340 --> 01:13:32,370
あなたは誰ですか？

1169
01:13:32,380 --> 01:13:33,950
学校を作る
怖い雰囲気。

1170
01:13:33,960 --> 01:13:35,470
ここには法律がないのでしょうか？

1171
01:13:39,770 --> 01:13:42,090
猫がやっているわけではないのですが、
しかし、あなた自身の行いです。

1172
01:13:42,150 --> 01:13:44,260
恥ずかしいから
こんなことが起こり得るとは？

1173
01:13:48,430 --> 01:13:50,940
あなたのような愚痴のせいで、
私たちは猫狩りをしています。

1174
01:13:51,910 --> 01:13:54,290
あなたを幻想に閉じ込める猫。

1175
01:13:54,660 --> 01:13:57,060
あなたの目の前で彼を引き裂いてあげます。

1176
01:14:12,150 --> 01:14:13,410
ちょっと待って、

1177
01:14:14,270 --> 01:14:18,900
猫が現れなかったら、
あるいは誰も前に出てこない、

1178
01:14:19,600 --> 01:14:22,210
一人ずつ殺してやる。

1179
01:14:22,760 --> 01:14:24,560
理解する？

1180
01:14:25,650 --> 01:14:27,100
ムヨン高等学校

1181
01:14:27,110 --> 01:14:28,220
ソーさん。

1182
01:14:31,050 --> 01:14:32,700
はい、電話しましたか？

1183
01:14:32,700 --> 01:14:34,280
イ・ジェギョン

1184
01:14:40,970 --> 01:14:44,080
それはまだ秘密ですが、
しかし、あまり驚かないでください。

1185
01:14:45,170 --> 01:14:48,140
あなたはもうすぐ正式な教師になります。

1186
01:14:50,100 --> 01:14:52,710
おめでとうございます。
あなたは今までずっと頑張ってきました。

1187
01:14:55,740 --> 01:14:57,420
本当ですか？

1188
01:14:58,800 --> 01:14:59,940
ありがとう。

1189
01:14:59,950 --> 01:15:01,550
ああ、あなたはそれに値するのです。

1190
01:15:02,410 --> 01:15:03,770
お母さん、ありがとう。

1191
01:15:04,340 --> 01:15:06,130
ありがとう。

1192
01:15:06,890 --> 01:15:08,680
ありがとう。

1193
01:15:11,940 --> 01:15:17,600
リーさん、私はそうします...
良い教師になれるよう努めてください。

1194
01:15:17,950 --> 01:15:20,150
きっとうまくできると思います。

1195
01:15:27,970 --> 01:15:31,950
傷を負った人はいない

1196
01:15:32,130 --> 01:15:34,340
彼の腕の上にいるか、
身長が175センチ以上あること。

1197
01:15:35,260 --> 01:15:36,360
本気ですか？

1198
01:15:36,480 --> 01:15:39,080
きっとそうではない
私たちが戦ったことがある誰か。

1199
01:15:39,120 --> 01:15:40,120
くそ。

1200
01:15:41,740 --> 01:15:44,120
ここの生徒全員も確認しましたが、
しかし何もありませんでした。

1201
01:15:44,140 --> 01:15:45,620
不運。

1202
01:15:45,770 --> 01:15:47,550
とても奇妙だ。

1203
01:16:08,030 --> 01:16:09,300
まさにその通りです。

1204
01:16:13,720 --> 01:16:17,390
OSISの活動

1205
01:16:18,860 --> 01:16:21,360
-クォンジョンさん。
-はい、お姉さん?

1206
01:16:22,580 --> 01:16:24,480
私は正式な教師になります。

1207
01:16:24,490 --> 01:16:26,370
何？本当ですか？

1208
01:16:26,730 --> 01:16:28,650
おめでとうございます、ソ・シミン先生。

1209
01:16:28,890 --> 01:16:30,180
おめでとうございます、お姉さん。

1210
01:16:30,190 --> 01:16:32,750
- クォンジョンさん、後で電話します。
- わかった。

1211
01:16:41,970 --> 01:16:44,930
猫を見つけました。

1212
01:16:47,300 --> 01:16:48,400
ニャー。

1213
01:16:56,080 --> 01:16:57,480
スガン、何て言いましたか？

1214
01:17:01,790 --> 01:17:02,980
不思議な気がします。

1215
01:17:02,990 --> 01:17:07,960
刺すはずだったナイフ
結局猫に助けられてしまいました。

1216
01:17:08,090 --> 01:17:10,240
なぜ私を救ってくれたのか分かりません。

1217
01:17:10,460 --> 01:17:13,190
それは私ではありませんでした、
でも、あなたが救ったキンパプ（ジンヒョン）。

1218
01:17:13,500 --> 01:17:16,470
だって、もし彼が私を刺したら、
それは彼にとって大きな問題になるだろう。

1219
01:17:19,560 --> 01:17:21,430
なぜここにいるのですか？行かせてください。

1220
01:17:22,820 --> 01:17:25,140
魔法のようになれると聞きました
正式な教師になる。

1221
01:17:25,420 --> 01:17:26,490
これはどうでしょうか？

1222
01:17:30,660 --> 01:17:31,890
何してるの？

1223
01:17:34,010 --> 01:17:36,130
ここで君を殺せるよ、

1224
01:17:36,630 --> 01:17:38,120
でもそれは面白くない。

1225
01:17:44,030 --> 01:17:45,180
ハン・スガンさん。

1226
01:17:50,540 --> 01:17:52,220
これを着るとどんな感じですか？

1227
01:17:52,300 --> 01:17:53,500
物乞いの帽子。

1228
01:17:56,110 --> 01:17:58,670
ムヨン高等学校
38周年記念フェスティバル

1229
01:18:03,160 --> 01:18:05,300
お久しぶりです
この感動を感じてから。

1230
01:18:09,640 --> 01:18:10,640
わかった。

1231
01:18:12,270 --> 01:18:14,320
私たちのどちらが死ぬのか。

1232
01:18:15,340 --> 01:18:17,180
死ぬまで戦いましょう。

1233
01:18:18,100 --> 01:18:20,250
リングの中。

1234
01:18:21,370 --> 01:18:23,000
どういう意味ですか？

1235
01:18:23,450 --> 01:18:25,770
リングに上がらなかったら、

1236
01:18:26,110 --> 01:18:28,690
キンパプの動画
ナイフを振り回す

1237
01:18:29,120 --> 01:18:31,720
目の前に表示されます
学校全体の。

1238
01:18:31,730 --> 01:18:33,290
警察にも通報します。

1239
01:18:33,620 --> 01:18:36,430
私の友達
とてもよく録れました。

1240
01:18:39,520 --> 01:18:41,600
スガン、これはゲームではありません。

1241
01:18:41,610 --> 01:18:43,430
一つお聞きします。

1242
01:18:43,670 --> 01:18:48,890
本当は罪悪感を感じていないのですか
あなたがしてきたことについて？

1243
01:18:50,400 --> 01:18:53,070
私たちは同じレベルにいると思いますか？

1244
01:18:53,320 --> 01:18:56,660
乞食として生まれたら、
あなたは乞食として死ぬでしょう。

1245
01:18:59,330 --> 01:19:02,090
分かりませんか
そんな単純な事実？

1246
01:19:26,840 --> 01:19:27,920
ごきげんよう。

1247
01:19:27,980 --> 01:19:29,260
こんにちは、先生。

1248
01:19:29,270 --> 01:19:30,590
こんにちは、みんな。

1249
01:19:42,050 --> 01:19:47,250
転校に関する情報

1250
01:19:47,260 --> 01:19:49,600
ソラのアパート

1251
01:20:00,730 --> 01:20:02,150
誰か家にいますか？

1252
01:20:03,910 --> 01:20:05,220
誰が？

1253
01:20:05,450 --> 01:20:10,090
こんにちは、ジンヒョン先生のソ・シミンです。

1254
01:20:11,320 --> 01:20:12,600
こんにちは。

1255
01:20:14,370 --> 01:20:16,800
ご愁傷様です。おばあちゃん。

1256
01:20:17,320 --> 01:20:20,320
おばあちゃん、私のことを覚えていますか？

1257
01:20:20,780 --> 01:20:21,980
ああ、主よ。

1258
01:20:22,420 --> 01:20:24,320
なんと、先生。

1259
01:20:24,940 --> 01:20:28,900
天使のようなあなた
ジンヒョンの先生です。

1260
01:20:30,440 --> 01:20:34,270
先生、ジンヒョンを助けてください。

1261
01:20:35,420 --> 01:20:37,900
このおばあちゃんを守るために、

1262
01:20:38,260 --> 01:20:41,650
彼は学校ですべてに耐えた。

1263
01:20:42,590 --> 01:20:48,160
自分が無力だったので、
自分の孫を守れない。

1264
01:20:50,930 --> 01:20:54,210
ああ、なぜそんなことを言うのですか、おばあちゃん。

1265
01:20:54,440 --> 01:20:57,380
ちょっと待ってください。

1266
01:21:06,640 --> 01:21:07,730
これ。

1267
01:21:08,620 --> 01:21:13,780
私があなたにあげられるのはこれだけです。

1268
01:21:16,620 --> 01:21:19,460
ジンヒョンさん、お願いします。

1269
01:21:21,990 --> 01:21:24,780
ありがとう。楽しみますよ。

1270
01:21:36,800 --> 01:21:37,940
ジンヒョンさん。

1271
01:21:40,740 --> 01:21:43,390
あなたを救ってほしいと私に頼んだんですよね？

1272
01:21:45,400 --> 01:21:48,480
あなたは私の前で勇気を示します。

1273
01:21:50,450 --> 01:21:52,420
先生はとても恥ずかしがりました。

1274
01:21:53,240 --> 01:21:54,710
ごめんなさい、ジニョンさん。

1275
01:21:54,870 --> 01:21:55,870
すみません。

1276
01:21:55,980 --> 01:21:58,700
どれだけ考えても、
間違いを犯したとは感じません。

1277
01:21:58,730 --> 01:22:00,130
そこで私は彼らにこう尋ねました。

1278
01:22:01,370 --> 01:22:03,310
なぜ私をそのように扱うのですか？

1279
01:22:03,630 --> 01:22:05,520
私は何か間違ったことをしたでしょうか？

1280
01:22:07,630 --> 01:22:09,360
彼らは楽しんでくださいと言います。

1281
01:22:09,800 --> 01:22:11,100
ただ楽しんでいるだけです。

1282
01:22:11,870 --> 01:22:12,870
ジンヒョンさん。

1283
01:22:30,670 --> 01:22:31,670
おばあちゃん。

1284
01:22:31,830 --> 01:22:32,830
おばあちゃん。

1285
01:22:33,480 --> 01:22:35,510
やめて。

1286
01:22:36,880 --> 01:22:37,630
彼は一体何をしているのでしょうか？

1287
01:22:37,640 --> 01:22:38,970
愛しいあなた。

1288
01:22:39,340 --> 01:22:40,560
大丈夫です。家に帰りましょう。

1289
01:22:40,570 --> 01:22:41,920
ジンヒョンさん。

1290
01:22:43,110 --> 01:22:44,470
やめて。

1291
01:22:44,540 --> 01:22:46,120
やめてください。

1292
01:22:47,050 --> 01:22:48,890
言ったでしょ、やめて！

1293
01:22:50,330 --> 01:22:51,810
そうでない場合は...

1294
01:22:52,990 --> 01:22:54,380
私は黙っていません。

1295
01:22:54,390 --> 01:22:56,580
馬鹿げてるよ、このクソガキ。

1296
01:22:58,960 --> 01:23:00,370
黙ってませんか？

1297
01:23:00,470 --> 01:23:02,480
私たちが止めなかったらどうするの？

1298
01:23:03,480 --> 01:23:04,940
くそ。

1299
01:23:09,100 --> 01:23:11,920
私はあなたの言うことすべてに従います。

1300
01:23:15,060 --> 01:23:16,150
スガンさん。

1301
01:23:17,460 --> 01:23:20,390
あなたの言うとおりにします。

1302
01:23:20,880 --> 01:23:21,920
お願いします。

1303
01:23:22,620 --> 01:23:25,000
おばあちゃんに迷惑をかけないでください。

1304
01:23:25,280 --> 01:23:27,280
お願いです。

1305
01:23:27,650 --> 01:23:28,750
ああ、そうですか？

1306
01:23:30,590 --> 01:23:32,180
とりあえずこれを食べてください。

1307
01:23:33,760 --> 01:23:36,160
あなたの愛する食べ物
祖母が作った。

1308
01:23:36,170 --> 01:23:37,410
捨てたいのですか？

1309
01:23:44,190 --> 01:23:45,550
おい、バカ。

1310
01:23:47,530 --> 01:23:49,040
あなたはもう卒業（自由）です。

1311
01:23:49,340 --> 01:23:50,950
今日はコ・ジンヒョンが引き継ぎました。

1312
01:23:51,020 --> 01:23:52,650
さあ、卒業写真を撮りましょう。

1313
01:23:52,660 --> 01:23:54,070
キムチ…

1314
01:23:54,080 --> 01:23:55,960
今日からあなたの名前はキンパプです。

1315
01:23:56,140 --> 01:23:58,160
あえて私の言うことに従わないなら、

1316
01:23:58,500 --> 01:24:00,190
あなたの祖母は死ぬでしょう。

1317
01:24:09,360 --> 01:24:12,310
私はこの手を使って誰かを傷つける。

1318
01:24:15,220 --> 01:24:17,360
私はただ祖母を守りたいだけです。

1319
01:24:19,610 --> 01:24:21,710
私が持っているのは彼だけです。

1320
01:24:22,670 --> 01:24:25,990
私が何を間違えたのか
このように扱われるのですか？

1321
01:24:32,270 --> 01:24:34,340
あなたは何も悪いことはしていませんが、
ジンヒョンさん。

1322
01:24:35,360 --> 01:24:37,010
あの人のほうがずっといいよ。

1323
01:24:37,020 --> 01:24:38,120
大丈夫です。

1324
01:24:39,610 --> 01:24:44,190
そしておばあちゃんも大変お世話になりました。

1325
01:24:45,850 --> 01:24:47,450
素晴らしいよ、ジニョン。

1326
01:24:50,280 --> 01:24:51,480
さあ...

1327
01:24:54,330 --> 01:24:55,730
彼らを倒しなさい。

1328
01:24:57,600 --> 01:24:59,800
祝賀会にはぜひご参加ください
ジンヒョンさん。

1329
01:25:19,640 --> 01:25:23,840
黙っていても何も変わらない

1330
01:25:24,250 --> 01:25:26,300
ムヨン高校 38位
アニバーサリーフェスティバル2023
- 今日はお祝いです。

1331
01:25:26,310 --> 01:25:27,440
精神！

1332
01:25:31,930 --> 01:25:33,220
それは何ですか？

1333
01:25:33,320 --> 01:25:35,100
ハン・スガン氏が出場すると発表した。

1334
01:25:35,170 --> 01:25:37,360
猫マスクしますか
今日も現れる？

1335
01:25:37,490 --> 01:25:39,260
デッドリーボクサーの最後の決闘
ハン・スガンVS猫マスク

1336
01:25:39,490 --> 01:25:40,590
すみません、ちょっと待ってください。

1337
01:25:45,870 --> 01:25:49,270
私たちはみんな猫です！

1338
01:25:49,270 --> 01:25:53,120
闇は光に勝つことはできません。

1339
01:25:55,520 --> 01:25:58,680
友人たち、私たちは猫の側にいます。
分かりましたね？私たちは猫ちゃんを応援します。

1340
01:25:59,180 --> 01:26:01,250
これはすべて私が作りました。

1341
01:26:01,300 --> 01:26:02,810
それを着なければなりませんよね？

1342
01:26:02,820 --> 01:26:04,510
友達よ、ここに、

1343
01:26:04,520 --> 01:26:05,750
急いですべてを持ってきてください。

1344
01:26:06,400 --> 01:26:08,120
私たちは猫の側にいます、知っていますか？

1345
01:26:09,090 --> 01:26:10,350
それを着なければなりません。

1346
01:26:17,800 --> 01:26:19,000
それを着なければなりません。

1347
01:26:19,090 --> 01:26:20,090
シミンさん。

1348
01:26:21,710 --> 01:26:23,020
おじさん、なぜここにいるの？

1349
01:26:23,530 --> 01:26:24,630
精神！

1350
01:26:24,710 --> 01:26:25,710
女性の先生。

1351
01:26:25,740 --> 01:26:26,740
ビョンジンさん。

1352
01:26:27,090 --> 01:26:28,170
それは一体何でしょうか？

1353
01:26:28,180 --> 01:26:29,560
あなたは一人ではありません。

1354
01:26:30,090 --> 01:26:31,600
私の小さな心は火でいっぱいです

1355
01:26:31,610 --> 01:26:33,390
叔父と一緒にすべてを準備します。

1356
01:26:35,210 --> 01:26:37,010
その日のうちに警察にも通報しました。

1357
01:26:37,300 --> 01:26:39,260
広めたのも私です
学校での猫のマスクについての話。

1358
01:26:39,290 --> 01:26:41,170
ジニョンの気持ちはよくわかります。

1359
01:26:41,980 --> 01:26:45,700
ハン・スガンが狙われる
ジンヒョンは私のせいで。

1360
01:26:47,740 --> 01:26:49,950
ハン・スガンと同じくらい気分が悪かった。

1361
01:26:50,810 --> 01:26:52,340
そう思います。

1362
01:26:55,750 --> 01:26:57,250
先生、お願いします。

1363
01:26:58,800 --> 01:27:00,370
今日は勝たなければなりません。

1364
01:27:00,580 --> 01:27:01,680
私のヒーロー。

1365
01:27:09,930 --> 01:27:10,860
今。

1366
01:27:10,870 --> 01:27:13,150
ムヨン高等学校
創立38周年記念祭

1367
01:27:13,160 --> 01:27:14,800
始まります！

1368
01:27:46,620 --> 01:27:49,090
こんにちは、あなたが持っていると聞きました
正式な教師になるには？

1369
01:27:49,230 --> 01:27:50,260
イギリス人奥様。

1370
01:27:50,640 --> 01:27:52,640
ついに夢が叶いましたね?

1371
01:27:52,720 --> 01:27:54,150
はい、最後に。

1372
01:27:54,790 --> 01:27:57,500
先生、ありがとう。
頑張ります。

1373
01:28:01,040 --> 01:28:03,950
ハン・スガンさんと
リングでの猫マスクの決闘

1374
01:28:03,960 --> 01:28:05,180
サポートを受けましたか?

1375
01:28:05,190 --> 01:28:07,520
学部長も同意した。

1376
01:28:07,530 --> 01:28:09,340
本当ですか？誰が勝つでしょうか？

1377
01:28:09,440 --> 01:28:11,690
猫マスクも登場するのか？

1378
01:28:14,330 --> 01:28:16,820
猫のお面が現れて嬉しかったです。

1379
01:28:18,750 --> 01:28:19,750
何？

1380
01:28:19,870 --> 01:28:21,210
猫のマスクを見たとき

1381
01:28:21,220 --> 01:28:23,610
勇敢な青春時代を思い出しました。

1382
01:29:25,080 --> 01:29:26,510
それで、シミン、人生について知らないのですか？

1383
01:29:26,540 --> 01:29:27,990
ちょっと待って、手を挙げてください。

1384
01:29:28,000 --> 01:29:30,670
積極的に退職していきます。

1385
01:29:37,240 --> 01:29:38,850
私を許してください。

1386
01:29:38,860 --> 01:29:40,320
ごめんなさい、奥様。

1387
01:29:40,480 --> 01:29:42,000
それは彼を倒すことではありません、
しかし、彼を教育しています。

1388
01:29:42,010 --> 01:29:43,180
なんて馬鹿なことだ。

1389
01:29:43,190 --> 01:29:45,160
スガン、これはゲームではありません。

1390
01:29:45,170 --> 01:29:47,030
先生はとても恥ずかしがりました。

1391
01:29:47,040 --> 01:29:48,530
さあ、彼らを倒しましょう。

1392
01:29:49,710 --> 01:29:52,320
何も変わりません
私たちが黙っていれば。

1393
01:30:37,860 --> 01:30:40,220
ハン・スガン、ハン・スガン。

1394
01:30:40,550 --> 01:30:42,050
教えて、彼はどこにいるの？

1395
01:30:42,140 --> 01:30:43,190
出てくる。

1396
01:30:43,200 --> 01:30:45,530
猫。猫。

1397
01:30:53,590 --> 01:30:54,960
今はまだ始まりです。

1398
01:30:57,200 --> 01:30:59,880
ソ・シミンさん、
これはあなたの人生の本当の戦いです。

1399
01:31:06,590 --> 01:31:07,910
スガンが到着しました。

1400
01:31:14,220 --> 01:31:22,220
ハン・スガンさん。

1401
01:31:29,820 --> 01:31:33,760
ハン・スガンさん。

1402
01:31:40,230 --> 01:31:42,020
クォンジョンからのサプライズプレゼントです。

1403
01:31:42,480 --> 01:31:45,050
一体何だ、クォン・ジョン、あのクソガキ？

1404
01:31:47,150 --> 01:31:48,150
すみません...

1405
01:32:14,350 --> 01:32:16,350
マスクを外さないでください。

1406
01:32:30,230 --> 01:32:32,080
猫マスクが登場！

1407
01:32:52,670 --> 01:33:00,670
猫！

1408
01:33:46,470 --> 01:33:48,240
シミン、シミン。

1409
01:34:20,970 --> 01:34:22,790
彼女は女性ですか？彼女は女性です。

1410
01:34:23,370 --> 01:34:24,950
男性も髪が長いこともあります。

1411
01:34:24,960 --> 01:34:26,200
彼女は女性ですよね？

1412
01:34:49,660 --> 01:34:54,700
猫！

1413
01:34:54,710 --> 01:34:57,180
いいえ、止めなければなりません。

1414
01:34:59,330 --> 01:35:01,000
クソ女。

1415
01:35:27,050 --> 01:35:28,270
脱いだ方がいいですか？

1416
01:35:29,030 --> 01:35:30,390
彼にそれを着させるべきでしょうか？

1417
01:35:30,420 --> 01:35:31,520
それとももう手放しますか？

1418
01:35:32,290 --> 01:35:34,120
みんなが見ていて、
恥ずかしくて脱げないんですよね？

1419
01:35:34,130 --> 01:35:35,670
スガン、マスクを外してください。

1420
01:35:35,680 --> 01:35:36,580
答え。

1421
01:35:36,580 --> 01:35:37,850
クソ女。

1422
01:35:37,860 --> 01:35:39,330
お姉さん、きっとできるよ。

1423
01:35:39,690 --> 01:35:40,690
起きる。

1424
01:35:41,020 --> 01:35:42,520
やめろ、この野郎。

1425
01:35:42,530 --> 01:35:44,120
- おい。
- やめて。

1426
01:35:55,390 --> 01:35:57,380
起きろ、クソ女。

1427
01:36:02,020 --> 01:36:03,910
先生はもう言ったよ、ジンヒョン。

1428
01:36:05,310 --> 01:36:06,430
私はあきらめない。

1429
01:36:28,180 --> 01:36:29,460
すぐに彼を蹴ってください。

1430
01:37:03,790 --> 01:37:11,790
猫。猫...

1431
01:37:16,400 --> 01:37:17,870
ひざまずかせてあげるよ。

1432
01:37:18,960 --> 01:37:20,910
悲惨なことに彼らの前では。

1433
01:37:21,260 --> 01:37:23,100
もう立っていられなくなるまで。

1434
01:37:23,370 --> 01:37:24,370
私、

1435
01:37:25,290 --> 01:37:27,020
はっきりと見えるようになります

1436
01:37:27,980 --> 01:37:29,780
誰にひざまずきますか。

1437
01:37:36,860 --> 01:37:38,330
脱がないでください。

1438
01:37:40,090 --> 01:37:41,560
脱がないでください。

1439
01:37:47,130 --> 01:37:48,130
やめてください。

1440
01:38:01,240 --> 01:38:03,470
- 彼、シミンさん。
- シミン先生。

1441
01:38:03,480 --> 01:38:04,480
ソーさん。

1442
01:38:15,700 --> 01:38:17,020
兄。

1443
01:38:17,030 --> 01:38:17,610
おい。

1444
01:38:17,610 --> 01:38:18,880
下がってください。あなたは狂っている？

1445
01:38:18,890 --> 01:38:20,170
あなた次第！手放す。

1446
01:38:20,360 --> 01:38:22,120
悪魔は罰されなければなりません。

1447
01:38:23,050 --> 01:38:31,050
ソ・シミンさん。

1448
01:39:03,200 --> 01:39:05,320
私がどんな苦しみを抱えていても、
お返しいたします。

1449
01:39:30,040 --> 01:39:31,040
動く！

1450
01:39:38,100 --> 01:39:39,190
くそ。

1451
01:39:39,360 --> 01:39:40,460
この時。

1452
01:39:58,240 --> 01:39:59,650
くそ。

1453
01:40:04,470 --> 01:40:07,030
ディーンさん、やめてください。

1454
01:40:08,070 --> 01:40:09,070
ソーさん。

1455
01:40:10,370 --> 01:40:11,910
離れて、こんな風にならないで。

1456
01:40:12,150 --> 01:40:13,150
ソーさん。

1457
01:40:13,730 --> 01:40:14,730
もうやめてください。

1458
01:40:14,750 --> 01:40:15,750
ソーさん。

1459
01:40:16,590 --> 01:40:17,590
手放す。

1460
01:40:17,720 --> 01:40:18,470
ソーさん。

1461
01:40:18,470 --> 01:40:20,130
何をしますか
生徒たちと一緒に？

1462
01:40:20,140 --> 01:40:21,140
今すぐ降りてください。

1463
01:40:21,340 --> 01:40:23,450
やりたくないなら公式
講師職は取り消されます。

1464
01:40:23,460 --> 01:40:24,610
早く降りてください。

1465
01:40:24,640 --> 01:40:26,050
黙れ。

1466
01:40:26,210 --> 01:40:27,870
迷子になる。

1467
01:40:28,180 --> 01:40:29,180
あなた、

1468
01:40:29,590 --> 01:40:30,790
関わらないでください。

1469
01:40:31,090 --> 01:40:33,970
あの雌犬を殺します。おい！

1470
01:40:35,090 --> 01:40:37,370
たとえあなたを殺しても、
それは問題ではありません。理由はわかりますか?

1471
01:40:37,400 --> 01:40:39,890
それは公正な戦いだからです。

1472
01:40:42,020 --> 01:40:44,130
見せてあげるよ、

1473
01:40:45,530 --> 01:40:47,810
私が人を殺すのは合法です
誰か。ビッチめ。

1474
01:41:03,790 --> 01:41:05,110
クソ馬鹿野郎。

1475
01:41:46,660 --> 01:41:48,520
必殺の一撃！

1476
01:42:06,350 --> 01:42:07,350
先生は...

1477
01:42:08,660 --> 01:42:10,110
彼にあなたに謝らせてください。

1478
01:42:15,570 --> 01:42:18,010
有罪にしてやる
人々はあなたの前にひざまずきます。

1479
01:42:20,800 --> 01:42:21,900
見せてあげるよ。

1480
01:43:37,410 --> 01:43:38,950
ジンヒョンに謝る。

1481
01:43:40,220 --> 01:43:42,530
できないでしょう
まったく熟考すること。

1482
01:43:43,420 --> 01:43:45,150
クズ野郎、

1483
01:43:45,850 --> 01:43:46,850
願っています

1484
01:43:47,710 --> 01:43:49,020
あなたは彼に謝罪します。

1485
01:43:54,590 --> 01:43:56,320
地獄へ行け。

1486
01:43:57,810 --> 01:43:59,480
あなたからの謝罪は必要ありません。

1487
01:44:00,370 --> 01:44:01,470
あなたが持っているから

1488
01:44:02,930 --> 01:44:04,490
私たち全員に負けました。

1489
01:44:06,130 --> 01:44:07,660
地獄に落ちるのはあなたです。

1490
01:44:19,590 --> 01:44:21,440
くそ。ろくでなし。

1491
01:44:22,260 --> 01:44:23,360
邪魔にならないようにしてください。

1492
01:44:26,220 --> 01:44:27,880
ここに来い、この野郎。

1493
01:44:28,780 --> 01:44:31,660
死ねよ、この野郎。

1494
01:45:14,930 --> 01:45:18,480
被害者コ・ジンヒョンはそうしたいのか
犯人ハン・スガンを処罰する？

1495
01:45:18,610 --> 01:45:20,720
はい、それが私が望むことです。

1496
01:45:23,460 --> 01:45:25,580
声明: コ・ジンヒョン

1497
01:45:38,650 --> 01:45:40,190
報告に来ました。

1498
01:45:45,690 --> 01:45:47,230
報告しました

1499
01:45:47,990 --> 01:45:49,380
校内暴力動画。

1500
01:45:52,920 --> 01:45:55,670
背後にある黒幕
校内暴力動画が公開された。

1501
01:45:55,740 --> 01:45:59,570
ハンだけでなく、
複数の未成年者が関与。

1502
01:46:00,080 --> 01:46:02,410
警察はそれを知った
ハン容疑者は1年前、

1503
01:46:02,440 --> 01:46:06,480
ある人の自殺に関係していた
その学校のインターン教師リー。

1504
01:46:06,660 --> 01:46:08,510
そして再調査を行うことになる。

1505
01:46:08,520 --> 01:46:10,760
自殺した教育実習生…

1506
01:46:10,770 --> 01:46:13,420
あなたと何か関係があります。
本当ですか？

1507
01:46:17,620 --> 01:46:18,840
とてもエキサイティングだからです。

1508
01:46:19,870 --> 01:46:22,270
考えたことはありますか
被害者への謝罪については？

1509
01:46:23,770 --> 01:46:24,870
何のために？

1510
01:46:25,690 --> 01:46:28,330
イ・グォンジョン警察
- 匿名の先生

1511
01:46:28,350 --> 01:46:30,140
一般市民は誰ですか

1512
01:46:30,160 --> 01:46:33,620
善良な国民として当然のことを行います。

1513
01:46:37,040 --> 01:46:38,230
ソ・シミンMMAボクシングジム

1514
01:46:38,240 --> 01:46:39,940
１、２、３、４。

1515
01:46:40,020 --> 01:46:43,350
ワンツー、ヒット。

1516
01:46:44,780 --> 01:46:45,780
良い。

1517
01:46:46,100 --> 01:46:48,570
次に、拍手を始めます。

1518
01:46:50,230 --> 01:46:51,230
右側へ。

1519
01:46:51,490 --> 01:46:52,490
それで。

1520
01:46:53,050 --> 01:46:55,800
隅っこへ。

1521
01:46:56,050 --> 01:46:59,000
1、2、3、打って、出してください。

1522
01:47:00,650 --> 01:47:02,690
ワン、ツー、キック。

1523
01:47:04,710 --> 01:47:06,630
とても良い。

1524
01:47:06,800 --> 01:47:08,000
ランダムなジャンプ時間。

1525
01:47:08,040 --> 01:47:11,430
ランダムなジャンプ時間、とてもいいですね。

1526
01:47:12,990 --> 01:47:15,110
良い。

1527
01:47:16,490 --> 01:47:18,700
黙っていても何も変わらない

1528
01:47:30,210 --> 01:47:31,920
チェガン高等学校

1529
01:47:33,930 --> 01:47:37,450
最高の通知、
最高、最高のインターンシップ教師

1530
01:47:57,500 --> 01:48:00,870
2ヶ月前、17歳
キム先生、学校の屋上から飛び降りる

1531
01:48:00,880 --> 01:48:01,880
あなたは狂っていますか？

1532
01:48:02,160 --> 01:48:03,540
ラジオを消してください、この野郎。

1533
01:48:16,390 --> 01:48:18,890
相変わらずとても憂鬱な朝です。

1534
01:48:22,010 --> 01:48:23,450
運転できないの？

1535
01:48:23,860 --> 01:48:25,430
くそ。

1536
01:48:32,820 --> 01:48:34,550
こんにちは？！

1537
01:48:44,770 --> 01:48:45,870
シン・ヘソン

1538
01:48:45,890 --> 01:48:47,190
イ・ジュニョン

1539
01:48:47,520 --> 01:48:49,020
監督 パク・ジンピョ

1540
01:48:49,380 --> 01:48:51,000
勇敢な市民たち

1541
01:48:52,570 --> 01:48:53,670
主な理由は何ですか、

1542
01:48:53,720 --> 01:48:55,590
私たちの学校に応募しましたか？

1543
01:48:56,350 --> 01:48:58,840
私が登録した唯一の主な理由

1544
01:48:59,610 --> 01:49:01,740
生徒たちに与えることです
チェガン高等学校

1545
01:49:01,750 --> 01:49:02,900
私のすべての愛

1546
01:49:03,470 --> 01:49:06,090
そして私が持っている能力。

1547
01:49:07,930 --> 01:49:09,180
チョイカン作り
高校はそのための場所

1548
01:49:09,210 --> 01:49:11,970
入学する生徒たち
名門大学。

1549
01:49:12,410 --> 01:49:15,610
だったらどうしますか
不公平が見えますか？

1550
01:49:17,490 --> 01:49:19,490
ディーン、イ・ジェギョン

1551
01:49:20,460 --> 01:49:21,890
我慢します。